Translated automatically. Show original
Because of late-pregnancy toxemia, my condition has worsened again.
As a result, the fetus is underweight — 836 g at 26.5 weeks.
The doctor said the fundal height is below the normal range.
On admission it was 22 cm, but it should be about 25 cm.
How serious is this? What was your fundal height at that stage (in cm)?
Из-за позднего токсикоза снова ушла в минус. В итоге плод маловесный — 836 г на 26,5-й неделе. Но врач сказал, что дно матки ниже нормы. При поступлении было 22 см, а должно быть 25 см. Насколько это опасно? У вас было сколько см?
Comments
Yuliya
2 children
А почему вы решили, что маловесный плод из-за токсикоза? Там не совсем так это работает, ребёнок все что надо возьмёт от вас.
Inga
1 child
Вес ребёнка не зависит от того, сколько вы едите.
Asel
1 child
Матка увеличена меньше из-за маленького ребенка. Успеет еще поднабрать
YuLENKA
1 child
I'm not the one who took it, doctor.
Не я взяла, врач
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
That's a different question.
Вопрос в другом
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
Right now it's like this, and I can't help but worry.
На данный момент так, вот и переживаю
Translated automatically. Show original
Olga Dudkina
3 children
The baby's weight does not depend on what you eat.
Вес плода не зависит от вашей еды
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
Please provide the text you’d like me to translate and improve. Paste the English version here.
Translated automatically. Show original
Aleksandra
1 child
Could you please share your height and current weight, and how much weight you have lost due to toxicosis?
А какой вес рост у вас и сколько потеряли из за токсикоза?
Translated automatically. Show original
Tatyana
1 child
Please know that a baby's weight does not depend on your weight.
Ну вес ребенка не зависит от вашего веса
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
Please provide the text you'd like me to translate and polish. I will first correct the original English to clear, supportive, and polite wording, then translate it into all the requested languages.
Translated automatically. Show original
Tatyana
1 child
There's a lot written on the fence as well, and we need to learn to filter information. A child absorbs everything useful from a mother's resources, but not from her food; otherwise, women who weigh 45 kg would have unrealistically small babies.
На заборе тоже много чего написано, надо уметь фильтровать информацию, ребенок берет все полезное из запасов матери, но никак из не из еды, иначе худышки в 45 кг рожали бы нереально маленьких детей
Translated automatically. Show original
Tatyana
1 child
Why would doctors say she fattened the baby if the baby is born big?
Почему же тогда врачи говорят откормила ребёнка, если крупный рождается?
Translated automatically. Show original
Olga Dudkina
3 children
That's not true. Your nutrition is for you alone, and the baby draws from you everything he needs. During both pregnancies I couldn't eat because of toxemia, and I lost about 10% of my body weight, especially since I was already as thin as a rail, and the babies were quite large for me.
Это не так. Ваша еда нужна только вам, а ребёнок от вас берет все что ему нужно. Я в обе беременности из-за токса есть не могла, потеряла 10% своего веса это учитывая, что я сама худая как палка, а дети были крупные для меня
Translated automatically. Show original
Yanita
Maybe it won’t be a big baby after all, and that’s that. For me, though, there’s always been more time.
Просто может не большой ребеночек будет и всë. У меня наоборот всегда было больше срока.
Translated automatically. Show original
Yuliya
1 child
My current measurement is 26 cm.
У меня сейчас 26 см
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
That's fantastic!
Вот это и отлично
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
Is the baby kicking higher than the navel? Mine is at the level of the navel, maybe a little higher.
А пинается выше пупка? У меня на ровне с пупком, может чуток выше
Translated automatically. Show original
Yuliya
1 child
Yes, it can feel sharp up higher, just under the ribcage, and it can also feel sharp lower down at the level of the navel.
Да выше бывает аж под ребро пинает, но и ниже на уровне пупка тоже пинает
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
It seems we're nothing but little buttons.
Видимо мы совсем кнопочки
Translated automatically. Show original
Tatyana
1 child
You're so naive, and really—what's there to argue about? Believe everything you're told; I'm not forbidding you.
Вы такая наивная, и собственно о чем спор? верьте всему, что вам говорят, я ж не запрещаю
Translated automatically. Show original
YuLENKA
1 child
If they did not give diagnoses and spoke to me plainly, I would not be so worried.
Если бы диагнозов не ставили, а на словах говорили я бы так не переживала
Translated automatically. Show original
Natalya
1 child
I just had a baby girl, and she didn’t kick at all above the belly button. I was so worried about this, and even now I’m watching her legs - they’re still tense after the cesarean, so I’m massaging them.
У меня родилась кошечка, и вообще выше пупка и не пиналась, я так переживала за это и сейчас тоже ножки смотрю пока ещё такие после кесарева в напряжении, вот разминаю
Translated automatically. Show original
Sharova Mariya
3 children
Doctors like to scare people.
Врачи любят пугать.
Translated automatically. Show original
