Traduit automatiquement. Voir l’original
Les filles, j'ai rencontré une fille à l'entraînement de mon fils, et on s'est super bien entendues.
Son fils vient tout le temps à la maison.
On lui offre toujours des cadeaux et tout ça, mais c'est un peu de notre initiative, et de leur côté, il n'y a jamais rien.
Même pas une petite tablette de chocolat envoyée avec lui... mais bon, peu importe.
Je lui dis : "Allons nous promener."
Elle répond : "Oh, je ne peux pas, je suis toujours occupée..."
Alors, c'est son anniversaire, et je lui demande comment elle va le fêter. Elle dit : "Oh, pas du tout, je n'aime pas mon anniversaire et je le fête moi-même", et ensuite j'apprends qu'elle le fête avec une autre fille. Mais la question est ailleurs.
Le lui offririez-vous un cadeau ?
On se voit lundi quand on viendra chercher les enfants. La féliciteriez-vous pour son anniversaire passé et lui offririez-vous un cadeau ?
Девочки, на тренировке сына познакомилась с девочкой, и начали прямо хорошо общаться.
Её сын постоянно у нас в гостях.
Всегда дарим ему подарки и все такое, но это как бы наша инициатива, а с их стороны вообще ничего никогда.
Даже хоть бы раз шоколадку с собой отправить … ну это ладно.
Я ей говорю, пойдем погуляем.
Она говорит, ой не могу, я всегда занята…
Ну вот у нее ДР, я ей говорю, как отмечать будешь? Она говорит, ой никак, я свое ДР вообще не люблю и сама отмечаю, а потом я узнаю, что она с другой девочкой отмечает. Но вопрос в другом.
Вы бы стали дарить ей подарок?
Вот в понедельник увидимся с ней, когда придем за детьми.. стали бы поздравлять с прошедшим и дарить подарок?
Нет, конечно. С чего вы вообще взяли, что это подруга.