Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Духтарон, дар машқ писари ман бо як духтар шинос шуд ва мо хеле хуб сӯҳбат кардем.
Писараш ҳамеша меҳмони мост.
Мо ҳамеша ба ӯ тӯҳфаҳо ва чизҳои дигар медиҳем, аммо ин аз ҷониби мост, аз тарафи онҳо ҳеҷ гоҳ ҳеҷ чиз нест.
Ҳатто як бор ҳам қанди шоколадиро бо худ фиристода наметавонанд... хуб, ин муҳим нест.
Ман ба ӯ мегӯям, биё, ки сайр кунем.
Вай мегӯяд, вай наметавонад, ҳамеша машғул аст...
Хуб, зодрӯзи ӯст, ман аз ӯ мепурсам, ки чӣ гуна ҷашн мегирӣ? Вай мегӯяд, ҳеҷ чиз, ман зодрӯзи худро умуман дӯст намедорам ва худам ҷашн мегирам, ва баъд ман мефаҳмам, ки вай бо духтари дигар ҷашн мегирад. Аммо масъала дар дигар аст.
Оё шумо ба ӯ тӯҳфа медодед?
Рӯзи душанбе, вақте ки барои кӯдакон меоем, ӯро мебинем... оё шумо ӯро бо гузашта табрик карда, тӯҳфа медодед?
Девочки, на тренировке сына познакомилась с девочкой, и начали прямо хорошо общаться.
Её сын постоянно у нас в гостях.
Всегда дарим ему подарки и все такое, но это как бы наша инициатива, а с их стороны вообще ничего никогда.
Даже хоть бы раз шоколадку с собой отправить … ну это ладно.
Я ей говорю, пойдем погуляем.
Она говорит, ой не могу, я всегда занята…
Ну вот у нее ДР, я ей говорю, как отмечать будешь? Она говорит, ой никак, я свое ДР вообще не люблю и сама отмечаю, а потом я узнаю, что она с другой девочкой отмечает. Но вопрос в другом.
Вы бы стали дарить ей подарок?
Вот в понедельник увидимся с ней, когда придем за детьми.. стали бы поздравлять с прошедшим и дарить подарок?
Нет, конечно. С чего вы вообще взяли, что это подруга.