Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Moje dziecko właśnie załatwiło kupę 💩. Czy mogę dostarczyć ten materiał jutro rano?
У ребенка сейчас какашки 💩, могу ли я сдать этот материал завтра утром?
Komentarze
Zhenschina
2 dzieci
Tylko w chłodnym miejscu.
В прохладном месте только
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Zhenschina
2 dzieci
umieścić.
поставить
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Elena
1 dziecko
To zależy, o jaką analizę chodzi. Do ogólnego użytku można przechowywać to w lodówce.
Смотря на какой анализ…. Для общего можно в холодильнике похронить
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Natalya
Tak, pielęgniarka powiedziała mi, żebym zebrał próbkę do probówki i umieścił ją w lodówce.
Да, мне медсестра говорила, в баночку для анализов собрать и поставить в холодильник.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Natasha
1 dziecko
To jest rutynowa analiza dla przedszkola.
Для садика, обычный анализ
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Nadezhda
1 dziecko
Tak, mogę, ale te badania są tak beznadziejne, że nawet jeśli są wykonywane, wynik wychodzi negatywny. W przychodni powiedzieli, że im cieplejsza i świeższa próbka, tym lepiej.
Можно, но эти анализы такие «никакие», что даже при их наличии показывает «отрицательно». В поликлинике говорили, чем теплее и свежее, тем лучше
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Anyutka
Leczenie na robaki. 🤦 Nie dla Glisov.
На глисты. 🤦А не на глисОВ
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Lyubov
Планирую
Wczoraj zrobiliśmy kupę, a dziś rano oddaliśmy to do przedszkola.
Мы вчера покакали, сегодня утром сдали, для садика.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Lyubov
Планирую
Proszę przechować w słoiku w lodówce.
Хранить в холодильнике в баночке
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Lyubov
Планирую
Przeciwnie, mówią nam to wszędzie: włóż to do słoiczka od dzisiejszego wieczoru i przechowuj w lodówce, proszę.
Нам наоброт везде говорят, в баночку с вечера и в холодильник.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Natasha
1 dziecko
Proszę, nie wymądrzaj się. Poprawna forma to «на глистов», ponieważ słowo «глист» w mianowniku liczby mnogiej to «глисты», a w przypadku genitive, który jest wymagany po przyimku «на» w znaczeniu «dla/na kogo», brzmi «глистов». Dlatego należy mówić «анализ на глистов» lub «препараty от глистов», a nie «на глисты».
Не умничайте. «Правильный вариант — на глистов, так как слово "глист" в именительном падеже множественного числа имеет форму "глисты́", а в родительном падеже, который требуется после предлога "на" в значении "на кого/что", оно будет "глистов". Таким образом, следует говорить "анализ на глистов" или "препараты от глистов", а не "на глисты»
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Natasha
1 dziecko
Zrozumiała. Zrobię tak 👍🏻
Поняла. Так и сделаю 👍🏻
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Lyubov
Планирую
Jeśli tam coś jest, lodówka nie wyparuje))) Jedziemy właśnie po odbiór wyników.
Если что то есть, холодильник не испарит))) мы сейчас поедем результаты забирать)
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
