Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Natürlich sind das wieder unsere alltäglichen, hinter den Kulissen stattfindenden Arbeitsnotizen. Es gibt Dinge, die sich über die Jahre nicht ändern: Mittagessen und Abendessen. Und fast nach demselben Schema, zur ungefähr gleichen Zeit, werden Kolleginnen und Kollegen, die Unterstützung benötigen, in die Kantine begleitet. Heute hat mich eine Kollegin gefragt, ob es Zeit ist, die Leute schon ins Esszimmer zum Mittagessen zu führen. Sie arbeitet hier schon seit Jahren, falls das eine Rolle spielt. Ich sah sie an und fragte: 'Wie spät ist unser Mittagessen?' Ihr Kollege reagierte unzufrieden und meinte, es wäre besser, einfach 'Ja' oder 'Nein' zu sagen. Ja. Dann prüfte ich die Uhr auf meinem Handy und dachte: Es ist Zeit, loszuziehen und der Kollegin die freudige Nachricht zu übermitteln, dass das Mittagessen gleich beginnt, statt alles aufzuschieben. Aber sie begann sofort fast sarkastisch zu reagieren: Sie stellte Fragen wie: 'Ist es schon Zeit, die Leute zum Mittag zu begleiten?', 'Können wir sie zurückführen?', 'Wie spät ist es jetzt?', 'Müssen wir prüfen, ob jemand eine Windel braucht, wenn die Person danach fragt?' und so weiter. Insgesamt wurde klar, dass das manchen nicht gefällt. Ich bin nicht gegen Sarkasmus, aber hier wird er wirklich als unangebracht angesehen. Ich hatte darüber nachgedacht, den Managern zu sagen: 'Es ist nichts Schlechtes daran, einfach zu fragen', aber offenbar beschwert sich niemand. Am Ende bekam ich die Bezeichnung 'sarkastische Person'. Nein, ich sehe im Sarkasmus nichts grundsätzlich Schlechtes; hier wird er einfach so gesehen. Ich würde den Managern weiter mit Fragen nachlaufen: 'Ist es Zeit, die Leute zum Mittag zu begleiten?', 'Können wir sie zurückführen?', 'Wie spät ist es?', 'Müssen wir prüfen, ob jemand eine Windel braucht, wenn die Person danach fragt?' etc. Für jetzt bleibe ich bei dieser Bezeichnung.
Разумеется, это снова наши бытовые рабочие зарисовки)) Есть вещи, которые за годы не меняются: время обеда и ужина. И примерно по той же схеме в одно и то же время сотрудников сопровождают в столовую тех, кому это нужно. Сегодня одна из коллег спросила меня, пора ли проводить людей в столовую на обед. Она работает здесь не первый год, если что. Я посмотрела на неё и спросила: во сколько у нас обед? Её напарник недовольно сказал, что лучше просто ответить «да» или «нет». Ну да. Дальше я посмотрела на время на телефоне и подумала: пора двигаться и сообщить коллеге радостную весть, что обед вот-вот начнётся, а не тянуть кота за хвост. Но она тут же начала вести себя почти саркастично: задаёт вопросы вроде «А на обед уже пора отводить?», «А обратно проводить можно?», «А какое сейчас время?», «Нужно ли проверить подгуз, если человек об этом просит?» и так далее. В целом стало понятно: некоторым это кажется не очень хорошим качеством. Я не против сарказма, но здесь его действительно считают не к месту. Я уже думала, что скажу менеджерам: «Нет ничего плохого в том, чтобы просто спросить», но, похоже, никто не жалуется. В итоге у меня образовался ярлык «саркастичного человека». Нет, сама я не вижу в сарказме чего-то плохого, просто здесь так считают. Я бы и дальше бегала за менеджерами с вопросами: «А на обед уже пора отводить?», «А обратно проводить можно?», «А какое сейчас время?» «Нужно ли проверить подгуз, если человек об этом просит?» и т.д. Я пока что остаюсь с этим ярлыком.
An der Wand hängt eine Uhr, die Zeiger und Punkte statt Ziffern hat. Genauer gesagt sind nur die Ziffern 12, 3, 6 und 9 sichtbar.
Ich habe darauf geblickt, mir die Uhr angesehen, ein paar Sekunden gewartet und geantwortet.
Als die Dritte danach fragte, konnte ich mich nicht mehr beherrschen und fragte höflich, warum sie nicht auf die Uhr schauen – sie hängt doch da an der Wand; vielleicht ist ihr Sehvermögen schlecht.
Nein, mein Verdacht bestätigte sich: Man versteht solche Uhren nicht. у меня спрашивали сколько сейчас времени студентки, работавшие этим летом в пришкольном лагере. а на стене висят часы со стрелками и точками вместо цифр. точнее цифры только 12, 3, 6 и 9. я смотрела на них, на часы, пару секунд ждала и отвечала. когда уже третья спросила, я не выдержала, аккуратно поинтересовалась почему не смотрят на часы, вон же висят, мало ли, может зрение плохое. а нет, моя догадка подтвердилась — они не понимают по таким часам.
Mein Mann ist so, und meine Tochter hat sich diese Gewohnheit auch angeeignet. Es nervt total.
Ich versuche, es mit leitenden Fragen zu erklären, dass es technisch gesehen gar nicht schwer ist, es selbst zu erledigen.
Aber er wird wütend — was ist so schwer daran, ja oder nein zu sagen? 🙄😡 Надо уже писать не я снова, а я такой человек 😁🙈 У меня муж такой и дочка тоже взяла эту привычку. Так бесит. Пытаюсь наводящими вопросами объяснить, что это типа самому несложно. Но он бесится, че трудно сказать да или нет? 🙄😡
Ich bin seit dem 1. September im Urlaub, und am 15. muss ich wieder zur Arbeit gehen. Wenn ich nur daran denke, wird mir schlecht. Да бесят🤣🤣🤣 Я с 1 сентября в отпуске, 15 надо выходить на работу, как подумаю об этом, так дурно
Seit über einem Jahr versuche ich, in ein anderes Arbeitsfeld zu wechseln, aber es klappt einfach nicht.
Dass ich kein Auto fahre, hilft nicht weiter, und selbst in Supermärkten wird mein Lebenslauf ignoriert. Мне с поисками другой работы не везет — больше года ищу работу в другой сфере и никак( Не помогает факт, что я не вожу машину, но даже в супермаркетах игнорят мои резюме(
Auch bei uns wird für viele Jobs der Führerschein stillschweigend vorausgesetzt, obwohl man tatsächlich auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurechtkommt. Блин, обидно. У нас тоже водительские права негласно требуются на многие работы, хотя по факту можно ездить на общественном транспорте