Traducido automáticamente. Ver original
Por supuesto, una vez más estos son nuestros bocetos cotidianos del día a día laboral, a modo de escenas de la vida en la empresa. Hay cosas que no cambian con los años: la hora del almuerzo y la hora de la cena. Y, casi según el mismo esquema, a la misma hora, a las personas que necesitan ayuda se les acompaña al comedor. Hoy una de las colegas me preguntó si ya era hora de acompañar a la gente al comedor para almorzar. Ella lleva aquí varios años, por si sirve. La miré y pregunté: '¿A qué hora es el almuerzo?' Su compañera respondió de forma irritada que sería mejor simplemente decir 'sí' o 'no'. Claro. Después miré la hora en mi teléfono y pensé: es hora de moverse y comunicar a la colega la buena noticia de que el almuerzo está a punto de empezar, y no perder tiempo. Pero ella de inmediato empezó a comportarse casi de forma sarcástica: haciendo preguntas como '¿Ya es hora de llevar a las personas al almuerzo?', '¿Podemos acompañarlas de regreso?', '¿Qué hora es?', '¿Es necesario revisar si alguien necesita un cambio de pañal si la persona lo pide?', etc. En general quedó claro que para algunos esto no es una buena cualidad. No estoy en contra del sarcasmo, pero aquí realmente se considera inapropiado. Ya pensé en decirles a los gerentes: 'No hay nada de malo en simplemente preguntar', pero al parecer nadie se queja. Al final me quedé con la etiqueta de 'persona sarcástica'. No, yo no veo el sarcasmo como algo malo; simplemente aquí se percibe así. Seguiría persiguiendo a los gerentes con preguntas: '¿Ya es hora de llevar al almuerzo?', '¿Podemos acompañarlos de vuelta?', '¿Qué hora es?', '¿Es necesario revisar el pañal si la persona lo pide?' etc. Por ahora sigo con esa etiqueta.
Разумеется, это снова наши бытовые рабочие зарисовки)) Есть вещи, которые за годы не меняются: время обеда и ужина. И примерно по той же схеме в одно и то же время сотрудников сопровождают в столовую тех, кому это нужно. Сегодня одна из коллег спросила меня, пора ли проводить людей в столовую на обед. Она работает здесь не первый год, если что. Я посмотрела на неё и спросила: во сколько у нас обед? Её напарник недовольно сказал, что лучше просто ответить «да» или «нет». Ну да. Дальше я посмотрела на время на телефоне и подумала: пора двигаться и сообщить коллеге радостную весть, что обед вот-вот начнётся, а не тянуть кота за хвост. Но она тут же начала вести себя почти саркастично: задаёт вопросы вроде «А на обед уже пора отводить?», «А обратно проводить можно?», «А какое сейчас время?», «Нужно ли проверить подгуз, если человек об этом просит?» и так далее. В целом стало понятно: некоторым это кажется не очень хорошим качеством. Я не против сарказма, но здесь его действительно считают не к месту. Я уже думала, что скажу менеджерам: «Нет ничего плохого в том, чтобы просто спросить», но, похоже, никто не жалуется. В итоге у меня образовался ярлык «саркастичного человека». Нет, сама я не вижу в сарказме чего-то плохого, просто здесь так считают. Я бы и дальше бегала за менеджерами с вопросами: «А на обед уже пора отводить?», «А обратно проводить можно?», «А какое сейчас время?» «Нужно ли проверить подгуз, если человек об этом просит?» и т.д. Я пока что остаюсь с этим ярлыком.
En la pared hay relojes con manecillas y puntos en lugar de números. Más exactamente, solo se muestran los números 12, 3, 6 y 9.
Los miré, miré el reloj, esperé un par de segundos y respondí.
Cuando ya preguntó la tercera persona, no pude contenerme y pregunté amablemente por qué no miraban el reloj — está ahí mismo en la pared; quizá su vista sea mala.
No, mi sospecha se confirmó: no entienden cómo leer este tipo de relojes. у меня спрашивали сколько сейчас времени студентки, работавшие этим летом в пришкольном лагере. а на стене висят часы со стрелками и точками вместо цифр. точнее цифры только 12, 3, 6 и 9. я смотрела на них, на часы, пару секунд ждала и отвечала. когда уже третья спросила, я не выдержала, аккуратно поинтересовалась почему не смотрят на часы, вон же висят, мало ли, может зрение плохое. а нет, моя догадка подтвердилась — они не понимают по таким часам.
Mi esposo es así y mi hija también ha adoptado ese hábito. Me da muchísimo coraje.
He estado tratando de explicar, con preguntas guiadas, que en realidad no es tan difícil hacerlo por uno mismo.
Pero él se enoja — ¿qué tan difícil es decir sí o no? 🙄😡 Надо уже писать не я снова, а я такой человек 😁🙈 У меня муж такой и дочка тоже взяла эту привычку. Так бесит. Пытаюсь наводящими вопросами объяснить, что это типа самому несложно. Но он бесится, че трудно сказать да или нет? 🙄😡
Estoy de vacaciones desde el 1 de septiembre y el 15 tengo que volver a trabajar. Solo de pensarlo se me revuelve el estómago. Да бесят🤣🤣🤣 Я с 1 сентября в отпуске, 15 надо выходить на работу, как подумаю об этом, так дурно
Llevo más de un año tratando de cambiar a otro campo y no he logrado nada.
El hecho de no manejar no ayuda, y ni siquiera en los supermercados toman en cuenta mi currículum. Мне с поисками другой работы не везет — больше года ищу работу в другой сфере и никак( Не помогает факт, что я не вожу машину, но даже в супермаркетах игнорят мои резюме(