Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Naturalmente, sono di nuovo i nostri schizzi quotidiani sul lavoro, alle spalle. Ci sono cose che non cambiano nel tempo: l’ora di pranzo e l’ora di cena. E quasi secondo lo stesso schema, alla stessa ora, ai colleghi che hanno bisogno di aiuto viene accompagnato in mensa. Oggi una delle colleghe mi ha chiesto se è già arrivato il momento di accompagnare le persone a pranzo. Lei lavora qui da diversi anni, nel caso servisse. Ho guardato lei e ho chiesto: «A che ora è pranzo?» Il suo compagno di squadra ha risposto irritato che sarebbe meglio rispondere semplicemente «sì» o «no». Giusto. Poi ho controllato l’ora sul mio telefono e ho pensato: è ora di muoversi e comunicare alla collega la bella notizia che il pranzo sta per iniziare, invece di restare a tergiversare. Ma lei ha subito cominciato a comportarsi quasi in modo sarcastico: pose domande tipo «È già ora di accompagnare le persone a pranzo?», «Possiamo accompagnarle indietro?», «Che ora è?», «È necessario controllare il pannolino se la persona lo chiede?» e così via. Nel complesso è diventato chiaro che per alcune persone questa qualità non è apprezzata. Non sono contrario al sarcasmo, ma qui è davvero considerato inopportuno. Avevo pensato di dire ai responsabili: «Non c’è nulla di male nel chiedere semplicemente», ma a quanto pare nessuno si lamenta. Alla fine mi è stata affibiata l’etichetta «persona sarcastica». No, personalmente non vedo nulla di male nel sarcasmo; è solo come qui le cose vengono viste. Vorrei continuare a inseguire i manager con domande: «È ora di accompagnare a pranzo?', 'Possiamo accompagnarli indietro?', 'Che ore sono?', 'È necessario controllare il pannolino se la persona lo chiede?' etc. Per ora resto con questa etichetta.
Разумеется, это снова наши бытовые рабочие зарисовки)) Есть вещи, которые за годы не меняются: время обеда и ужина. И примерно по той же схеме в одно и то же время сотрудников сопровождают в столовую тех, кому это нужно. Сегодня одна из коллег спросила меня, пора ли проводить людей в столовую на обед. Она работает здесь не первый год, если что. Я посмотрела на неё и спросила: во сколько у нас обед? Её напарник недовольно сказал, что лучше просто ответить «да» или «нет». Ну да. Дальше я посмотрела на время на телефоне и подумала: пора двигаться и сообщить коллеге радостную весть, что обед вот-вот начнётся, а не тянуть кота за хвост. Но она тут же начала вести себя почти саркастично: задаёт вопросы вроде «А на обед уже пора отводить?», «А обратно проводить можно?», «А какое сейчас время?», «Нужно ли проверить подгуз, если человек об этом просит?» и так далее. В целом стало понятно: некоторым это кажется не очень хорошим качеством. Я не против сарказма, но здесь его действительно считают не к месту. Я уже думала, что скажу менеджерам: «Нет ничего плохого в том, чтобы просто спросить», но, похоже, никто не жалуется. В итоге у меня образовался ярлык «саркастичного человека». Нет, сама я не вижу в сарказме чего-то плохого, просто здесь так считают. Я бы и дальше бегала за менеджерами с вопросами: «А на обед уже пора отводить?», «А обратно проводить можно?», «А какое сейчас время?» «Нужно ли проверить подгуз, если человек об этом просит?» и т.д. Я пока что остаюсь с этим ярлыком.
Sulla parete c'è un orologio con lancette e puntini al posto dei numeri. Più precisamente, i numeri visibili sono solo 12, 3, 6 e 9.
L'ho guardato, l'orologio, ho aspettato un paio di secondi e ho risposto.
Quando la terza persona ha chiesto, non ce l'ho più fatta e ho chiesto cortesemente perché non guardano l'orologio — è lì, sulla parete; forse la loro vista è debole.
No, la mia intuizione si è rivelata corretta: non sanno leggere questo tipo di orologio. у меня спрашивали сколько сейчас времени студентки, работавшие этим летом в пришкольном лагере. а на стене висят часы со стрелками и точками вместо цифр. точнее цифры только 12, 3, 6 и 9. я смотрела на них, на часы, пару секунд ждала и отвечала. когда уже третья спросила, я не выдержала, аккуратно поинтересовалась почему не смотрят на часы, вон же висят, мало ли, может зрение плохое. а нет, моя догадка подтвердилась — они не понимают по таким часам.
Mio marito è così, e anche mia figlia ha preso questa abitudine. È davvero fastidioso.
Ho provato a spiegare, con domande guidate, che in realtà non è così difficile farlo da soli.
Ma lui si arrabbia — cosa c'è di così difficile nel dire sì o no? 🙄😡 Надо уже писать не я снова, а я такой человек 😁🙈 У меня муж такой и дочка тоже взяла эту привычку. Так бесит. Пытаюсь наводящими вопросами объяснить, что это типа самому несложно. Но он бесится, че трудно сказать да или нет? 🙄😡
Sono in ferie dal 1° settembre e il 15 devo tornare a lavorare. Solo a pensarci mi viene la nausea. Да бесят🤣🤣🤣 Я с 1 сентября в отпуске, 15 надо выходить на работу, как подумаю об этом, так дурно
Da più di un anno cerco un impiego in un altro settore e nulla ha funzionato.
Il fatto di non guidare non aiuta, e nemmeno nei supermercati prendono in considerazione il mio curriculum. Мне с поисками другой работы не везет — больше года ищу работу в другой сфере и никак( Не помогает факт, что я не вожу машину, но даже в супермаркетах игнорят мои резюме(