Traduzido automaticamente. Ver original
Meu filho está no segundo ano.
Ele ficou doente na sexta-feira, com nariz entupido e dor de garganta.
Ontem a febre ficou em torno de 37,1°C por cerca de meio dia.
Agora o nariz entupido voltou.
Ele está correndo pela casa com o irmão mais novo.
Amanhã será justamente o quarto dia da doença.
Devo deixá-lo em casa ou enviá-lo para a escola?
Сын во втором классе: заболел ещё в пятницу. Насморк, больное горло. Вчера температура держалась около 37.1°C — примерно полдня. Сейчас снова насморк. Он бегает по дому вместе с младшим. Завтра будет как раз четвертый день болезни. Идти на больничный или отправлять его в школу?
Dá para faltar três dias sem atestado médico (pelo menos é assim que fazemos por aqui). Eu deixaria meu filho(a) em casa mais um dia amanhã e, se o nariz entupido não atrapalhar a vida normal, eu o mandaria para a escola na terça. Насморк насморку рознь. Без справки можно прогулять 3 дня (ну у нас так), я бы еще завтра день подержала дома и если насморк не мешает нормальной жизни, то во вторник отправила бы в школу
Minha filha mais velha adoeceu no ano passado.
Ela não teve febre durante a primeira semana, mas teve uma tosse intensa, com ataques.
Fomos ao pediatra desde o primeiro dia de doença; quatro dias depois voltamos.
O pediatra deu a alta e nos disse para enviá-la à escola, embora a tosse ainda fosse forte.
Naquela mesma noite, a febre subiu para 40°C e não baixava com nada.
Fomos levadas de ambulância para o hospital de doenças infecciosas.
Lá fizeram uma radiografia que mostrou pneumonia bilateral.
Desde então eu levo meus filhos ao pediatra mesmo para um simples resfriado. Я бы на всякий случай еще день-два дала отлежаться, во вторник к педиатру сходить, чтобы убедиться все ли нормально. У меня старшая дочь в прошлом году заболела, температуры первую неделю не было, но было сильный приступный кашель.К педиатру с самого первого дня болезни обращались, потом спустся 4 дня опять пошла к педиатру, она уже дала справку и велела идти в школу, хоть и кашель был сильный. Вечером того же дня температура поднялась ло 40, не сбивалась ничем, на скорой увезли в инфекционную, там на снимок отправили, итог: двухсторонняя пневмония, дочь 2 недели в инфекционной пролежала. Я после этого даже из-за простого насморка детей к педиатру вожу
Não a mandaria para a escola. Если днём температура 37.1, то к вечеру ещё подняться может. В школу не отправила б