Translated automatically. Show original
My son is in the second grade.
He fell ill on Friday with a runny nose and a sore throat.
Yesterday his fever stayed around 98.8°F for about half a day.
Now the runny nose is back.
He’s running around the house with his younger sibling.
Tomorrow will be the fourth day of his illness.
Should I keep him home from school or send him to school?
Сын во втором классе: заболел ещё в пятницу. Насморк, больное горло. Вчера температура держалась около 37.1°C — примерно полдня. Сейчас снова насморк. Он бегает по дому вместе с младшим. Завтра будет как раз четвертый день болезни. Идти на больничный или отправлять его в школу?
You can miss three days without a doctor's note (that's how we do it). I would keep my child home for one more day tomorrow, and if the runny nose doesn't interfere with normal life, I would send them to school on Tuesday. Насморк насморку рознь. Без справки можно прогулять 3 дня (ну у нас так), я бы еще завтра день подержала дома и если насморк не мешает нормальной жизни, то во вторник отправила бы в школу
My older daughter fell ill last year. She didn't have a fever during the first week, but she had a severe episodic cough.
We went to the pediatrician from the very first day of illness; four days later we went again.
The pediatrician gave a clearance and told us to send her to school, even though the cough was still strong.
That same evening her fever rose to 40°C and would not come down with anything.
We were rushed by ambulance to the infectious diseases hospital.
There they did an X-ray, which showed bilateral pneumonia.
My daughter spent two weeks in the infectious diseases ward.
Since then I take my children to the pediatrician even for a simple runny nose. Я бы на всякий случай еще день-два дала отлежаться, во вторник к педиатру сходить, чтобы убедиться все ли нормально. У меня старшая дочь в прошлом году заболела, температуры первую неделю не было, но было сильный приступный кашель.К педиатру с самого первого дня болезни обращались, потом спустся 4 дня опять пошла к педиатру, она уже дала справку и велела идти в школу, хоть и кашель был сильный. Вечером того же дня температура поднялась ло 40, не сбивалась ничем, на скорой увезли в инфекционную, там на снимок отправили, итог: двухсторонняя пневмония, дочь 2 недели в инфекционной пролежала. Я после этого даже из-за простого насморка детей к педиатру вожу
I wouldn’t send them to school. Если днём температура 37.1, то к вечеру ещё подняться может. В школу не отправила б