Traducido automáticamente. Ver original
Mi hijo está en segundo grado.
Se enfermó el viernes: tiene congestión nasal y dolor de garganta.
Ayer la fiebre se mantuvo alrededor de 37,1°C durante aproximadamente medio día.
Ahora la congestión nasal ha vuelto.
Él corre por la casa con su hermano menor.
Mañana será justamente el cuarto día de la enfermedad.
¿Debería dejarlo en casa o enviarlo a la escuela?
Сын во втором классе: заболел ещё в пятницу. Насморк, больное горло. Вчера температура держалась около 37.1°C — примерно полдня. Сейчас снова насморк. Он бегает по дому вместе с младшим. Завтра будет как раз четвертый день болезни. Идти на больничный или отправлять его в школу?
Se pueden faltar tres días sin un certificado médico (al menos así lo hacemos). Yo dejaría a mi hijo en casa un día más mañana y, si la congestión nasal no interfiere con la vida cotidiana, lo enviaría a la escuela el martes. Насморк насморку рознь. Без справки можно прогулять 3 дня (ну у нас так), я бы еще завтра день подержала дома и если насморк не мешает нормальной жизни, то во вторник отправила бы в школу
Mi hija mayor se enfermó el año pasado.
No tuvo fiebre durante la primera semana, pero sí un tos intenso y episódico.
Fuimos al pediatra desde el primer día de la enfermedad; cuatro días después volvimos a ir.
El pediatra dio el alta y nos dijo que la enviáramos a la escuela, aunque la tos siguiera siendo fuerte.
Esa misma noche la fiebre subió a 40°C y no cedía con nada.
La llevaron de urgencia al hospital de enfermedades infecciosas.
Allí le hicieron una radiografía que mostró neumonía bilateral.
Desde entonces llevo a mis hijos al pediatra incluso para un simple resfriado. Я бы на всякий случай еще день-два дала отлежаться, во вторник к педиатру сходить, чтобы убедиться все ли нормально. У меня старшая дочь в прошлом году заболела, температуры первую неделю не было, но было сильный приступный кашель.К педиатру с самого первого дня болезни обращались, потом спустся 4 дня опять пошла к педиатру, она уже дала справку и велела идти в школу, хоть и кашель был сильный. Вечером того же дня температура поднялась ло 40, не сбивалась ничем, на скорой увезли в инфекционную, там на снимок отправили, итог: двухсторонняя пневмония, дочь 2 недели в инфекционной пролежала. Я после этого даже из-за простого насморка детей к педиатру вожу
No la enviaría a la escuela. Если днём температура 37.1, то к вечеру ещё подняться может. В школу не отправила б