Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Putra saya sekarang berada di kelas dua.
Dia sakit pada hari Jumat: pilek dan sakit tenggorokan.
Kemarin demamnya sekitar 37,1°C selama sekitar setengah hari.
Sekarang pilek kembali.
Dia berlarian di rumah bersama adik laki-lakinya.
Besok tepat hari keempat penyakitnya.
Haruskah saya membiarkannya tetap di rumah atau mengirimkannya ke sekolah?
Сын во втором классе: заболел ещё в пятницу. Насморк, больное горло. Вчера температура держалась около 37.1°C — примерно полдня. Сейчас снова насморк. Он бегает по дому вместе с младшим. Завтра будет как раз четвертый день болезни. Идти на больничный или отправлять его в школу?
Kamu bisa absen tiga hari tanpa surat keterangan dokter (setidaknya begitu yang kami lakukan). Aku akan menjaga anakku tetap di rumah satu hari lagi besok, dan jika pilek tidak mengganggu kehidupan normal, aku akan mengirimkannya ke sekolah pada hari Selasa. Насморк насморку рознь. Без справки можно прогулять 3 дня (ну у нас так), я бы еще завтра день подержала дома и если насморк не мешает нормальной жизни, то во вторник отправила бы в школу
Anak perempuan tertua saya jatuh sakit tahun lalu.
Dia tidak demam selama minggu pertama, tetapi batuknya sangat parah, episodik.
Kami pergi ke dokter anak sejak hari pertama penyakit; empat hari kemudian kami kembali.
Dokter anak memberikan surat keterangan dan menyuruh kami mengirimnya ke sekolah, meskipun batuknya masih kuat.
Malam itu demamnya naik menjadi 40°C dan tidak turun dengan apa pun.
Kami dibawa ke rumah sakit penyakit infeksi dengan ambulans.
Di sana mereka melakukan rontgen yang menunjukkan pneumonia bilateral.
Anak perempuan saya menghabiskan dua minggu di ruang penyakit infeksi. Я бы на всякий случай еще день-два дала отлежаться, во вторник к педиатру сходить, чтобы убедиться все ли нормально. У меня старшая дочь в прошлом году заболела, температуры первую неделю не было, но было сильный приступный кашель.К педиатру с самого первого дня болезни обращались, потом спустся 4 дня опять пошла к педиатру, она уже дала справку и велела идти в школу, хоть и кашель был сильный. Вечером того же дня температура поднялась ло 40, не сбивалась ничем, на скорой увезли в инфекционную, там на снимок отправили, итог: двухсторонняя пневмония, дочь 2 недели в инфекционной пролежала. Я после этого даже из-за простого насморка детей к педиатру вожу
Saya tidak akan mengirimnya ke sekolah. Если днём температура 37.1, то к вечеру ещё подняться может. В школу не отправила б