Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Ich möchte euch von meinem Fortschritt berichten.
Mädels, welch ein Nervenkitzel, Auto fahren zu können und ganz alleine am Steuer zu sitzen!
Ich habe vor ein paar Monaten damit begonnen, alleine zu fahren.
Davor fuhr ich mit meinem Mann, und all die Ratschläge wie 'Je schneller du allein fährst, desto besser kommst du zurecht' wirkten mir seltsam und albern.
Aber es hat sich herausgestellt, dass es die reine Wahrheit ist.
Wenn man alleine fährt, parkt, und versucht loszufahren — das ist viel leichter als wenn da eine erfahrene Person in der Nähe ist.
Nein, zu Beginn ist es tatsächlich hilfreich, eine erfahrene Person in der Nähe zu haben.
Aber sobald man ein wenig verstanden hat, wie man bestimmte Manöver ausführt, sollte man anfangen, selbst zu fahren.
Heute hatte ich meine erste Erfahrung, im Regen zu fahren.
Ja — das ist aufregend, aber alles ist möglich.
Also an alle angehenden Autofahrerinnen: Habt keine Angst, allein zu fahren — ihr werdet viel Erfahrung sammeln.
Хочу поделиться с вами своими успехами.
Девочки, какой же кайф — уметь водить машину и ездить за рулём самостоятельно! Я одна начала ездить за рулём пару месяцев назад. До этого ездила с мужем, и все советы о том, что чем быстрее поедешь сама, тем лучше получится, казались мне странными и глупыми. Но оказалось, что это чистая правда. Когда ездишь сама, паркуешься, пытаешься выехать — это намного проще, чем когда рядом опытный человек. Нет, в начале наличие рядом опытного человека — это абсолютная правда. Но когда чуть-чуть станет понятно, как выполнять какие-то манёвры, нужно начинать ездить самой. Сегодня у меня был первый опыт поездки в дождь. Да — это волнительно, но всё возможно.
Так что начинающим автоледи не бойтесь ездить самостоятельно — от этого вы получите большой опыт.
Niemand nervt mich ständig damit: 'hier musst du schneller sein' oder 'du hast dort nicht richtig gestanden.'
Habe ich gegen die Regeln verstoßen? Nein.
Also mache ich einfach weiter und stelle mich so hin. А мне одной в принципе проще. Даже на начальном этапе. Потому что никто не жужжит под ухом: тут быстрее надо, тут не так встала. Правила не нарушила? Нет. Значит, еду и встала так).
Am Wochenende sagt er: 'Du fährst—ich will mich ausruhen.'
Und als mein Vater in die Metropole zog, sagte er: 'Was für eine Freude die U-Bahn ist: man steigt ein, setzt sich hin und steigt wieder aus.'
Obwohl er 50 Jahre Fahrerfahrung hat, fährt er nicht gern. вот мой муж так же, хотя водит каждый день. когда выходные, говорит: ты веди, я хочу отдохнуть. и отец когда переехал в мегаполис, сказал, какой же кайф в метро: зашел — посидел — вышел. хотя у него стаж вождения 50 лет, но водить не любит.