Traduit automatiquement. Voir l’original
Je veux partager mes progrès avec vous.
Les filles, quel plaisir de pouvoir conduire une voiture et être au volant toute seule !
J'ai commencé à conduire seule il y a quelques mois.
Avant cela, je conduisais avec mon mari, et tous les conseils disant que plus tu roules vite toute seule, mieux tu t'en sortiras me semblaient étranges et ridicules.
Mais il s'avère que c'était tout à fait vrai.
Quand on conduit seule, on se gare, on tente de sortir — c'est bien plus facile que lorsqu'il y a une personne expérimentée à côté.
Non, au début, le fait d'avoir une personne expérimentée à proximité est tout à fait vrai.
Mais dès qu'on comprend un peu comment effectuer certaines manœuvres, il faut commencer à conduire soi-même.
Aujourd'hui, j'ai eu ma première expérience sous la pluie.
Oui — c'est exaltant, mais tout est possible.
Alors, pour les jeunes conductrices débutantes, n'ayez pas peur de conduire seules — vous allez acquérir beaucoup d'expérience.
Хочу поделиться с вами своими успехами.
Девочки, какой же кайф — уметь водить машину и ездить за рулём самостоятельно! Я одна начала ездить за рулём пару месяцев назад. До этого ездила с мужем, и все советы о том, что чем быстрее поедешь сама, тем лучше получится, казались мне странными и глупыми. Но оказалось, что это чистая правда. Когда ездишь сама, паркуешься, пытаешься выехать — это намного проще, чем когда рядом опытный человек. Нет, в начале наличие рядом опытного человека — это абсолютная правда. Но когда чуть-чуть станет понятно, как выполнять какие-то манёвры, нужно начинать ездить самой. Сегодня у меня был первый опыт поездки в дождь. Да — это волнительно, но всё возможно.
Так что начинающим автоледи не бойтесь ездить самостоятельно — от этого вы получите большой опыт.
Personne ne me harcèle en me soufflant dans l'oreille : 'ici il faut faire vite', ou 'là tu ne t'es pas bien tenue.'
Ai-je enfreint les règles ? Non.
Alors je continue et je me tiens comme ça. А мне одной в принципе проще. Даже на начальном этапе. Потому что никто не жужжит под ухом: тут быстрее надо, тут не так встала. Правила не нарушила? Нет. Значит, еду и встала так).
Le week-end, il dit: 'Toi, conduis — je veux me reposer.'
Et lorsque mon père a déménagé dans la métropole, il a dit: 'Quel plaisir le métro: on monte, on s'assoit et on descend.'
Bien qu'il ait 50 ans d'expérience de conduite, il n'aime pas conduire. вот мой муж так же, хотя водит каждый день. когда выходные, говорит: ты веди, я хочу отдохнуть. и отец когда переехал в мегаполис, сказал, какой же кайф в метро: зашел — посидел — вышел. хотя у него стаж вождения 50 лет, но водить не любит.