Translated automatically. Show original
I want to share my progress with you all.
Girls, what a thrill it is to be able to drive a car and sit behind the wheel on your own!
I started driving solo a couple of months ago.
Before that I used to drive with my husband, and all the advice that the faster you go on your own, the better you'll do seemed strange and silly to me.
But it turned out to be true.
When you drive solo, park, and try to pull out — it's much easier than when there's an experienced person nearby.
No, at the beginning having an experienced person nearby is absolutely true.
But once you have a sense of how to perform some maneuvers, you should start driving yourself.
Today I had my first experience driving in the rain.
Yes — it's exciting, but everything is possible.
So to beginner female drivers, don't be afraid to drive solo — you will gain a lot of experience.
Хочу поделиться с вами своими успехами.
Девочки, какой же кайф — уметь водить машину и ездить за рулём самостоятельно! Я одна начала ездить за рулём пару месяцев назад. До этого ездила с мужем, и все советы о том, что чем быстрее поедешь сама, тем лучше получится, казались мне странными и глупыми. Но оказалось, что это чистая правда. Когда ездишь сама, паркуешься, пытаешься выехать — это намного проще, чем когда рядом опытный человек. Нет, в начале наличие рядом опытного человека — это абсолютная правда. Но когда чуть-чуть станет понятно, как выполнять какие-то манёвры, нужно начинать ездить самой. Сегодня у меня был первый опыт поездки в дождь. Да — это волнительно, но всё возможно.
Так что начинающим автоледи не бойтесь ездить самостоятельно — от этого вы получите большой опыт.
No one is nagging in my ear: 'you need to hurry here,' or 'you stood there wrong.'
Have I broken any rules? No.
So I’ll go ahead and stand like this. А мне одной в принципе проще. Даже на начальном этапе. Потому что никто не жужжит под ухом: тут быстрее надо, тут не так встала. Правила не нарушила? Нет. Значит, еду и встала так).
On weekends, he says, 'You drive—I want to rest.'
And when my father moved to the metropolis, he said, 'What a joy the subway is: you get on, sit down, and get off.'
Even though he has 50 years of driving experience, he doesn't like to drive. вот мой муж так же, хотя водит каждый день. когда выходные, говорит: ты веди, я хочу отдохнуть. и отец когда переехал в мегаполис, сказал, какой же кайф в метро: зашел — посидел — вышел. хотя у него стаж вождения 50 лет, но водить не любит.