Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Stellen Sie sich vor, Ihr Kind besucht einen neuen Kurs, z. B. für Kopfrechnen. Es kommt mit einem einzigen Federmäppchen, ohne Extras, und geht mit demselben wieder. Zwei Tage später erhalten Sie eine Nachricht von einer unbekannten Nummer:
„Hallo, Ihr Sohn besucht denselben Kurs wie mein Kind. Können Sie mir bitte sagen, ob Sie zufällig unser Arbeitsheft haben? Mein Kind kam am Dienstag ohne nach Hause und wir können es nicht finden. Wir haben zu Hause und bei anderen Kindern gefragt, niemand hat es. Wir können nicht herausfinden, wohin es verschwunden ist. Er sagte nur, der neue Junge sei da gewesen und er hätte nichts zum Teilen gehabt. Also beschloss ich, auch Sie zu fragen), um sicherzugehen, dass ich alle gefragt habe."
Es scheint höflich, aber es hinterlässt ein mieses Gefühl. Es impliziert, dass der schüchterne Neuankömmling versehentlich ein A4-großes Buch gestohlen hat. Es ist nicht „anständig“, mit dem Lehrer unter den Schreibtischen zu wühlen oder Kameras zu überprüfen, aber den neuen Jungen zu beschuldigen, fühlt sich falsch an. Ich würde nicht einmal mit 40 Fieber Fremden schreiben und ihnen die Schuld geben. Aber was, wenn solche Dinge im sozialen Umfeld von Kindern normal sind?
Представьте, что ваш ребенок пошел в новый кружок, например, на ментальную математику. Пришел с одним пеналом, без лишнего, и ушел с ним же. Спустя два дня приходит сообщение от незнакомого номера:
«Здравствуйте, ваш мальчик с нами ходит на кружок. Скажите пожалуйста, у вас случаем нет нашей рабочей тетради? Мой ребенок во вторник пришел без нее, не можем найти. И дома и у ребят у других спрашивали ни у кого нет. Не можем понять куда делась. Просто он говорит , что мальчик новенький был, и у него не было ничего, что делился. Вот решила у вас еще спросить) чтоб уже наверняка у всех узнать».
Вроде бы вежливо, а внутри — гаденькое чувство. С подтекстом, будто стеснительный новенький «случайно» спёр книжку А4 формата. С учителем под партами лазить или камеры отсмотреть — не комильфо, а обвинять новенького — совесть не позволяет. Я бы даже с температурой 40 не стала писать незнакомцам и вешать на них собак. Но вдруг в детском обществе такие вещи — норма?
Ich sehe hier überhaupt keinen Präzedenzfall. Gute Besserung.
Поинтересовались. Нормально всё. Ответьте как есть просто, если чужих вещей не брал, так и нужно ответить. Вообще прецедента не вижу. Поправляйтесь.
In unserem Chat fragen 3.-Klässler regelmäßig, ob jemand versehentlich das Lehrbuch oder Notizbuch eines anderen mitgenommen hat. Ich sehe darin keine Beleidigungen oder Verletzungen der Menschenwürde 😁 Kinder sind eben Kinder)
прям спер🤣 у нас регулярно в чате 3 класса спрашивают, никто ли случайно не забрал чужой учебник или тетрадь. не вижу в этом никаких оскорблений и ущемлений человеческого достоинства😁 дети есть дети)
Ich würde genauso höflich antworten und wünschen, dass du das Vermisste bald findest!))) Хорошее, вежливое сообщение.На мой вкус излишне обогащенное подробностями, но есть такие люди кторовым это важно... Так же вежливо ответила бы и пожелала найти скорее пропажу)))
нормальное адекватное сообщение.
Что нормального? Если моя что-то теряет, я раскручиваю цепочку с ней, потом сама иду и смотрю в класс. Зачем же сразу на кого-то пальцем тыкать?
почему сразу тыкать? У вас вежливо спросили не забрал ли ребенок случайно тетрадь. Что тут оскорбительного?
дома посмотрели. У других ребят спросили. Вот и до Вас дошла очередь.
Ну, я это вижу как «я уже всех опросила, кроме вашего больше некому».
Ich verstehe, dass das Kind noch nicht zur Schule geht?
Вы слишком остро реагируете на простейшую ситуацию. Я так понимаю, в школу ещё ребенок не ходит?
А если она уже спросила у учителя и в классе ничего нет? Значит кто-то по ошибке забрал. Не вижу ничего оскорбительного.
по разному бывает. у сына с первого класса я жду, когда ему вернут футболку(уже и не жду). Он сам мне приносил чьи -то кроссовки, а хозяина так и не нашли этих кроссовок 🤷
да вроде обычное сообщение. у нас так регулярно ищут что то до сих пор🤣🤣
Вы слишком остро реагируете.
так вас и не обвинили. сказали у нас нет чужого и забыли. а вы тут целую мелодраму раздули
Es ist nichts Schlimmes, was Amina geschrieben hat, antworte genauso höflich und ruhig: „Nein, mein Kind ging mit einem Federmäppchen und kam mit einem Federmäppchen zurück.“
Никто не обвинял. У регулярно нас такие сообщение, вечно у кого-то оказывается две литературы или два атласа. Не значит, что ребенок украл, а просто по невнимательности. Ничего ужасного амине написали, ответить так же вежливо и спокойно «нет, мой ушел с одним пеналом и пришел с одним пеналом»
Это клуб внешкольный, але. Там других заданий и нет, только это.
Да она и так в курсе, что новенькие без всего приходят.
Это ей её ребенок так сказал. А на деле не делился и учебник не давал. То есть даже прецедента не было.
Вам приятно было бы начать новый кружок с наездов?
У учителя 5 детей. Она прекрасно видит, кто что берет.