Imaginez que votre enfant rejoigne un nouveau club, comme les maths mentales. Il arrive avec une seu…
Traduit automatiquement. Voir l’original
Imaginez que votre enfant rejoigne un nouveau club, comme les maths mentales. Il arrive avec une seule trousse, rien de plus, et repart avec la même. Deux jours plus tard, vous recevez un message d'un numéro inconnu :
« Bonjour, votre fils fréquente le même club que mon enfant. Pourriez-vous me dire si vous avez par hasard notre cahier d'exercices ? Mon enfant est rentré sans mardi, et nous ne le trouvons pas. Nous avons demandé à la maison et aux autres enfants, et personne ne l'a. Nous n'arrivons pas à comprendre où il est passé. Il a juste dit que le nouveau garçon était là, et qu'il n'avait rien à partager. J'ai donc décidé de vous demander aussi) pour être sûre d'avoir demandé à tout le monde. »
Cela semble poli, mais cela laisse un sentiment désagréable. Cela sous-entend que le nouveau timide a "accidentellement" volé un livre au format A4. Ce n'est pas "correct" de fouiller sous les bureaux avec l'enseignant ou de vérifier les caméras, mais accuser le nouveau venu semble malhonnête. Je n'écrirais même pas à des inconnus avec 40°C de fièvre pour leur jeter la pierre. Mais et si de telles choses étaient la norme dans les cercles sociaux des enfants ?
Представьте, что ваш ребенок пошел в новый кружок, например, на ментальную математику. Пришел с одним пеналом, без лишнего, и ушел с ним же. Спустя два дня приходит сообщение от незнакомого номера:
«Здравствуйте, ваш мальчик с нами ходит на кружок. Скажите пожалуйста, у вас случаем нет нашей рабочей тетради? Мой ребенок во вторник пришел без нее, не можем найти. И дома и у ребят у других спрашивали ни у кого нет. Не можем понять куда делась. Просто он говорит , что мальчик новенький был, и у него не было ничего, что делился. Вот решила у вас еще спросить) чтоб уже наверняка у всех узнать».
Вроде бы вежливо, а внутри — гаденькое чувство. С подтекстом, будто стеснительный новенький «случайно» спёр книжку А4 формата. С учителем под партами лазить или камеры отсмотреть — не комильфо, а обвинять новенького — совесть не позволяет. Я бы даже с температурой 40 не стала писать незнакомцам и вешать на них собак. Но вдруг в детском обществе такие вещи — норма?
Je ne vois aucun précédent ici. Rétablis-toi vite.
Поинтересовались. Нормально всё. Ответьте как есть просто, если чужих вещей не брал, так и нужно ответить. Вообще прецедента не вижу. Поправляйтесь.
Dans notre chat, les élèves de 3e demandent régulièrement si quelqu'un a accidentellement pris le manuel ou le cahier de quelqu'un d'autre. Je n'y vois aucune insulte ni atteinte à la dignité humaine 😁 les enfants sont des enfants)
прям спер🤣 у нас регулярно в чате 3 класса спрашивают, никто ли случайно не забрал чужой учебник или тетрадь. не вижу в этом никаких оскорблений и ущемлений человеческого достоинства😁 дети есть дети)
Je répondrais tout aussi poliment et je te souhaiterais de retrouver rapidement ce que tu as perdu !))) Хорошее, вежливое сообщение.На мой вкус излишне обогащенное подробностями, но есть такие люди кторовым это важно... Так же вежливо ответила бы и пожелала найти скорее пропажу)))
нормальное адекватное сообщение.
Что нормального? Если моя что-то теряет, я раскручиваю цепочку с ней, потом сама иду и смотрю в класс. Зачем же сразу на кого-то пальцем тыкать?
почему сразу тыкать? У вас вежливо спросили не забрал ли ребенок случайно тетрадь. Что тут оскорбительного?
дома посмотрели. У других ребят спросили. Вот и до Вас дошла очередь.
Ну, я это вижу как «я уже всех опросила, кроме вашего больше некому».
Je comprends que votre enfant ne soit pas encore scolarisé ?
Вы слишком остро реагируете на простейшую ситуацию. Я так понимаю, в школу ещё ребенок не ходит?
А если она уже спросила у учителя и в классе ничего нет? Значит кто-то по ошибке забрал. Не вижу ничего оскорбительного.
по разному бывает. у сына с первого класса я жду, когда ему вернут футболку(уже и не жду). Он сам мне приносил чьи -то кроссовки, а хозяина так и не нашли этих кроссовок 🤷
да вроде обычное сообщение. у нас так регулярно ищут что то до сих пор🤣🤣
Вы слишком остро реагируете.
так вас и не обвинили. сказали у нас нет чужого и забыли. а вы тут целую мелодраму раздули
Il n'y a rien de terrible dans ce qu'Amina a écrit, répondez simplement avec la même politesse et le même calme : « Non, mon enfant est parti avec une seule trousse et est revenu avec une seule trousse ».
Никто не обвинял. У регулярно нас такие сообщение, вечно у кого-то оказывается две литературы или два атласа. Не значит, что ребенок украл, а просто по невнимательности. Ничего ужасного амине написали, ответить так же вежливо и спокойно «нет, мой ушел с одним пеналом и пришел с одним пеналом»
Это клуб внешкольный, але. Там других заданий и нет, только это.
Да она и так в курсе, что новенькие без всего приходят.
Это ей её ребенок так сказал. А на деле не делился и учебник не давал. То есть даже прецедента не было.
Вам приятно было бы начать новый кружок с наездов?
У учителя 5 детей. Она прекрасно видит, кто что берет.