¿Por qué podría pasar algo así? No es mío, no entiendo nada de esto. Lo tomaron (creo) y cosieron co…
Traducido automáticamente. Ver original
¿Por qué podría pasar algo así?
No es mío, no entiendo nada de esto.
Lo tomaron (creo) y cosieron cosas "rígidas" con él, como jeans en varias capas. La dueña dice que algo se dañó, se dobló.
¿Puede pasar eso? ¿Cuáles son las razones por las que se rompen las agujas?
La dueña dice que la aguja ahora no entra en el agujero como antes, sino que golpea la placa donde el agujero en sí está perforado.
¿Se puede reparar una avería así? ¿Llevarlo a un técnico, verdad?
Почему такое вообще может быть?
Это не моя, я в этом вообще ничего не понимаю.
Брали (вроде) и шили ею «дубовые» вещи, типа джинсы в несколько слоёв. Хозяйка говорит, что там что-то испортили, погнули.
Может быть такое? Какие причины, что иглы ломаются?
Хозяйка говорит, что игла теперь не попадает в дырку как раньше, а задевает накладку, на которой сама дырка, собственно, продырявлена.
Такую поломку чинят? К мастеру, да?
регулировать можно самому, иглы для джинсы
Просто отрегулировать нужно положение лапки или иглы, смотреть надо обо что ломает.
El punto de inserción de la aguja podría haberse movido/doblado. Hay muchas posibilidades. Necesitas ver exactamente cómo y cuándo se rompe. Y luego buscar la causa.
Иглы подбирать исходя из типа ткани. Возможно джинсы пытаются прошить неподходящей иглой. Может сместиться/погнуться место установки иглы. Вариантов масса. Нужно смотреть как именно в какой момент ломается. Ну и искать причину.
¿Está la posición del prensatelas correcta, inserta una aguja nueva, el tornillo del sujetahilos podría estar flojo.
Теоретически игловодитель мог погнуться о толстые ткани. Правильно ли положение лапки, вставить новую иглу, винт иглодержателя мог ослабнуть.
Claro que antes puedes revisar tú misma todos los nudos de la máquina, lubricarla y limpiarla de una vez. Pero en general, no se debe coser todo con una sola máquina; no es por nada que se diferencian para distintos tipos de tela.
да, к мастеру. Можно перед этим и самим проверить конечно все узлы машины, смазать и почистить за одно. Но вообще нельзя одной машинкой шить всё — они не спроста различаются для разных видов тканей.
Даже не знаю, я в штье руко*оп. Речь не про мою машинку, и чё с ней делали без ведома хозяйки — я могу только предположить, и не знаю предназначена она для этого или нет