Why would this even happen? It's not mine, I don't understand anything about it. They took it (I thi…
Translated automatically. Show original
Why would this even happen?
It's not mine, I don't understand anything about it.
They took it (I think) and sewed "stiff" things with it, like jeans in several layers. The owner says something got damaged, bent.
Could this happen? What reasons are there for needles to break?
The owner says the needle no longer goes into the hole as before, but hits the plate where the hole itself is punched.
Can such a breakdown be fixed? Take it to a repair person, right?
Почему такое вообще может быть?
Это не моя, я в этом вообще ничего не понимаю.
Брали (вроде) и шили ею «дубовые» вещи, типа джинсы в несколько слоёв. Хозяйка говорит, что там что-то испортили, погнули.
Может быть такое? Какие причины, что иглы ломаются?
Хозяйка говорит, что игла теперь не попадает в дырку как раньше, а задевает накладку, на которой сама дырка, собственно, продырявлена.
Такую поломку чинят? К мастеру, да?
регулировать можно самому, иглы для джинсы
Просто отрегулировать нужно положение лапки или иглы, смотреть надо обо что ломает.
The needle insertion point might shift/bend. There are many possibilities. You need to see exactly how and when it breaks. And then find the cause.
Иглы подбирать исходя из типа ткани. Возможно джинсы пытаются прошить неподходящей иглой. Может сместиться/погнуться место установки иглы. Вариантов масса. Нужно смотреть как именно в какой момент ломается. Ну и искать причину.
Is the presser foot positioned correctly, insert a new needle, the needle clamp screw might be loose.
Теоретически игловодитель мог погнуться о толстые ткани. Правильно ли положение лапки, вставить новую иглу, винт иглодержателя мог ослабнуть.
You can check all the machine's knots yourself beforehand, lubricate and clean them at the same time. But generally, you shouldn't sew everything with just one machine – they differ for different types of fabrics for a reason.
да, к мастеру. Можно перед этим и самим проверить конечно все узлы машины, смазать и почистить за одно. Но вообще нельзя одной машинкой шить всё — они не спроста различаются для разных видов тканей.
Даже не знаю, я в штье руко*оп. Речь не про мою машинку, и чё с ней делали без ведома хозяйки — я могу только предположить, и не знаю предназначена она для этого или нет