Чаро ин хел мешавад? Ин аз они ман нест, ман дар ин бора ҳеҷ чиз намефаҳмам. Онҳо (чунон ки ба назар…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Чаро ин хел мешавад?
Ин аз они ман нест, ман дар ин бора ҳеҷ чиз намефаҳмам.
Онҳо (чунон ки ба назар мерасад) онро гирифта, бо он чизҳои «сахт» дӯхтаанд, ба монанди ҷинси чанд қабат. Соҳибхона мегӯяд, ки чизеро вайрон кардаанд, хам кардаанд.
Оё ин имконпазир аст? Сабабҳое, ки барои шикастани сӯзанҳо чӣ гунаанд?
Соҳибхона мегӯяд, ки сӯзан дигар ба сӯрохӣ намедалид, балки ба табақае, ки худи сӯрохӣ дар он сӯрох карда шудааст, бармехӯрад.
Оё чунин вайроншавӣ таъмир карда мешавад? Ба назди усто, ҳа?
Почему такое вообще может быть?
Это не моя, я в этом вообще ничего не понимаю.
Брали (вроде) и шили ею «дубовые» вещи, типа джинсы в несколько слоёв. Хозяйка говорит, что там что-то испортили, погнули.
Может быть такое? Какие причины, что иглы ломаются?
Хозяйка говорит, что игла теперь не попадает в дырку как раньше, а задевает накладку, на которой сама дырка, собственно, продырявлена.
Такую поломку чинят? К мастеру, да?
Погнули место крепления иглы, вероятно, можно, выправить
Просто отрегулировать нужно положение лапки или иглы, смотреть надо обо что ломает.
Ҷои насби сӯзан метавонад каҷ шавад/хам шавад. Вариантҳо зиёданд. Шумо бояд бубинед, ки он чӣ гуна ва дар кадом лаҳза мешиканад. Ва сабабро ҷӯед.
Иглы подбирать исходя из типа ткани. Возможно джинсы пытаются прошить неподходящей иглой. Может сместиться/погнуться место установки иглы. Вариантов масса. Нужно смотреть как именно в какой момент ломается. Ну и искать причину.
Оё мавқеи пояи мошин дуруст аст, иглро иваз кунед, винти нигоҳдорандаи игл метавонад фуҷур шавад.
Теоретически игловодитель мог погнуться о толстые ткани. Правильно ли положение лапки, вставить новую иглу, винт иглодержателя мог ослабнуть.
Албатта, пеш аз ин шумо метавонед ҳамаи қисмҳои мошинро худатон тафтиш кунед, онҳоро равған молед ва дар як вақт тоза кунед. Аммо дар маҷмӯъ, шумо наметавонед бо як мошин ҳама чизро дӯзед - онҳо бе сабаб барои намудҳои гуногуни матоъҳо фарқ мекунанд.
да, к мастеру. Можно перед этим и самим проверить конечно все узлы машины, смазать и почистить за одно. Но вообще нельзя одной машинкой шить всё — они не спроста различаются для разных видов тканей.
на ютубе есть канал «папа швей», он показывает как самому настроить игловодитель и в принципе машинки ремонтировать, но если сами не смогут, то только к мастеру
А машинка предназначена для джинсы? Возможно ее сломали. либо чинить где игловлеватель или проблема в челноке. В любом случае нужен мастер. У меня например ломала потому что в челноке была проблема, но у меня промка для тяжелых тканей
Даже не знаю, я в штье руко*оп. Речь не про мою машинку, и чё с ней делали без ведома хозяйки — я могу только предположить, и не знаю предназначена она для этого или нет