Perché potrebbe succedere una cosa del genere? Non è mio, non ci capisco niente. L'hanno preso (cred…
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Perché potrebbe succedere una cosa del genere?
Non è mio, non ci capisco niente.
L'hanno preso (credo) e ci hanno cucito cose "rigide", tipo jeans a più strati. La proprietaria dice che qualcosa si è rovinato, piegato.
Può succedere? Quali sono le ragioni per cui gli aghi si rompono?
La proprietaria dice che l'ago ora non entra più nel foro come prima, ma tocca la piastra su cui il foro stesso è perforato.
Un guasto del genere si può riparare? Portarlo da un tecnico, giusto?
Почему такое вообще может быть?
Это не моя, я в этом вообще ничего не понимаю.
Брали (вроде) и шили ею «дубовые» вещи, типа джинсы в несколько слоёв. Хозяйка говорит, что там что-то испортили, погнули.
Может быть такое? Какие причины, что иглы ломаются?
Хозяйка говорит, что игла теперь не попадает в дырку как раньше, а задевает накладку, на которой сама дырка, собственно, продырявлена.
Такую поломку чинят? К мастеру, да?
регулировать можно самому, иглы для джинсы
Просто отрегулировать нужно положение лапки или иглы, смотреть надо обо что ломает.
Il punto di inserzione dell'ago potrebbe essersi spostato/piegato. Ci sono molte possibilità. Devi osservare esattamente come e quando si rompe. E poi cercare la causa.
Иглы подбирать исходя из типа ткани. Возможно джинсы пытаются прошить неподходящей иглой. Может сместиться/погнуться место установки иглы. Вариантов масса. Нужно смотреть как именно в какой момент ломается. Ну и искать причину.
La posizione del piedino è corretta, inserisci un nuovo ago, la vite del fermo ago potrebbe essere allentata.
Теоретически игловодитель мог погнуться о толстые ткани. Правильно ли положение лапки, вставить новую иглу, винт иглодержателя мог ослабнуть.
Certo, prima puoi controllare tu stessa tutti i nodi della macchina, lubrificarli e pulirli in un colpo solo. Ma in generale, non si dovrebbe cucire tutto con una sola macchina: non è un caso che siano diverse per tipi di tessuto differenti.
да, к мастеру. Можно перед этим и самим проверить конечно все узлы машины, смазать и почистить за одно. Но вообще нельзя одной машинкой шить всё — они не спроста различаются для разных видов тканей.
Даже не знаю, я в штье руко*оп. Речь не про мою машинку, и чё с ней делали без ведома хозяйки — я могу только предположить, и не знаю предназначена она для этого или нет