Traduit automatiquement. Voir l’original
J'en ai déjà parlé il y a quelque temps. Il se trouve que j'ai une meilleure amie depuis la fac — elle est géniale et nous sommes restées proches depuis. On se voit souvent avec nos filles ; la sienne a un an de plus que la mienne. Ma fille ne veut pas passer du temps avec elle ni être son amie (c'est étrange, parce qu'elle est habituellement très sociable, mais avec cette fillette elles ne s'entendent pas). On a essayé plusieurs fois de les mettre ensemble, mais rien n'y fait. Maintenant, on pense partir en voyage ensemble : ma fille et moi avons eu nos visas, mais mon mari ne l'a pas eu — il doit encore le demander. Pourtant, on pourrait partir au moins une semaine, j'ai des congés à prendre. Mais la question est : comment ça va se passer ? Nos deux filles se chamaillent et ne veulent vraiment pas interagir ni jouer 🙈
Commentaires
Connexion
Ruzanna
Je pense que ce n'est pas une bonne idée. Tu veux qu'on regarde d'autres options ?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Nadezhda
Ce n'est pas grave s'ils ne jouent pas. S'il te plaît, ne les oppose pas les uns aux autres. Laisse chacun faire ce qu'il veut, à sa façon.
Traduit automatiquement. Voir l’original
sofia namgaladze
Je suis désolé(e) de devoir le dire, mais tes vacances risquent d'être gâchées et tu pourrais même perdre une amitié.
Traduit automatiquement. Voir l’original
ilhomova guzal
Ce n'est pas grave si elles ne se parlent pas.
Elles n'ont pas besoin d'être amies.
S'il te plaît, ne les force pas à interagir.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ahadova Elena
Tu risques d’avoir à les séparer sans arrêt, et ton repos pourrait tourner au cauchemar.
Traduit automatiquement. Voir l’original
natalya
Parle calmement et à l'avance aux enfants, et répète-le plusieurs fois : explique-leur ce qui va se passer et ce que tu attends d'eux.
Ils n'ont pas besoin de jouer ensemble ; l'essentiel est qu'ils ne se battent pas et qu'ils ne se taquinent pas méchamment.
Traduit automatiquement. Voir l’original
natalya
Ruzanna C'est tout à fait normal de passer du temps avec ton amie sans les enfants. Tu n'es pas obligée d'emmener les enfants — tu peux laisser ta fille avec son papa ou avec une nounou et aller te promener ou simplement profiter d'un moment à deux.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Olga Dudkina
C’était une mauvaise idée — on est déjà passé par là. Finalement, la fille a commencé à s’éloigner de façon ostentatoire et disait à sa mère en face : « Je ne veux pas lui parler, elle ne me plaît pas. » Je suis désolé(e) que ça se soit produit — ça a dû être dur.
Traduit automatiquement. Voir l’original
ilhomova guzal
ilhomova guzal J'ai aussi une meilleure amie. Son fils est mon filleul — il a trois ans de moins que ma fille. Il se met à pleurer chaque fois qu'ils essaient de traîner ensemble. Du coup, on trouve généralement des activités séparées pour chacun afin qu'ils s'amusent chacun de leur côté, et mon amie et moi pouvons passer du temps ensemble. C'est normal — les enfants n'ont pas à être amis juste pour faire plaisir aux mamans.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Nadezhda
Nadezhda Parfois, une personne vous énerve tout simplement, et rien n'y changera. Le mieux est de lui laisser de l'espace. Vous pouvez y aller ensemble, mais ne forcez pas votre fille à jouer avec cette fille — ne lui dites pas «va jouer avec elle» et ne la mettez pas sous pression.

Mon mari a quatre amis avec qui il a grandi. Ils se sont tous mariés à peu près en même temps et leurs enfants ont des âges similaires, mais ça ne veut pas dire que nous, les cinq épouses, aimons forcément passer du temps ensemble. On discute quand tout le groupe se réunit, et c'est très bien comme ça, mais on ne peut pas forcer une amitié. C'est pareil ici.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Olga Dudkina
Olga Dudkina Au final, ni ma fille ne lui parle, ni moi je ne parle à sa mère. Je suis désolée que ça en soit arrivé là — c’est gênant, et nous avons toutes les deux pris nos distances.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya Antonova
Je n'ai reçu aucun texte à corriger ou à traduire. Si tu as essayé d'envoyer quelque chose, cela n'est pas passé — je ne vois que '++++'. Merci de coller le texte que tu veux que je travaille (y compris les emojis, les marqueurs spéciaux comme >>>INDEX_X
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya Antonova
Pourquoi forcer ta fille à se lier d'amitié avec quelqu'un si elle n'en a pas envie ? C'est normal qu'elle choisisse ses propres amies. 🤔
Traduit automatiquement. Voir l’original
Anna
Ruzanna Tu veux dire que le seul endroit pour se promener et passer du temps avec une amie, c’est un club ? Il doit bien y avoir d’autres options, non ?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Anna
On dirait qu'on se parle à côté — je parle de Foma et vous me répondez sur Yerema. Vous n'avez toujours pas saisi le cœur de la question. 🤦️🤦️🤦️
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya
Elle a tout bien compris et a répondu de manière appropriée — ce n'était simplement pas comme tu l'aurais souhaité.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Anna
Peux-tu, s'il te plaît, répondre de façon simple et bienveillante, pour qu'un enfant de deux ans comprenne ?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya
La personne t'a répondu directement que oui — elle discute avec les collègues de son mari et avec les autres épouses, même quand elle n'en a vraiment pas envie. Ce n'est pas quelque chose qui arrive tous les jours ; plutôt une fois tous les 4 à 6 mois.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya
Elle a dit qu'elle se trouvait dans la même pièce que des personnes désagréables — vous ne l'avez pas encore compris ? C'est possible d'être amies : l'autrice n'a tout simplement personne à qui confier son enfant pour pouvoir se reposer avec une amie et sa fille. Les petites ont quatre ans — parfois elles s'entendent, parfois non. S'il vous plaît, n'exagérez pas en imaginant que la fille de l'autrice supporte si mal l'autre enfant qu'elle en vomit.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Anna
Mon conseil : vas-y, mais n'essaie pas d'imposer la fille de ton amie à ta propre fille. Profite de ton moment avec ton amie. Ta fille, comme tu l'as dit, trouvera des copines par elle-même, et la fille de ton amie pourra s'occuper autrement. Ce sera plus heureux pour toutes.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya
Un enfant de quatre ans s'en sortira probablement bien — il supportera ça, et rien de grave ne devrait arriver.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Mariya
Franchement, on dirait qu'elles ont juste besoin de passer une semaine avec leurs mamans, pas de se rendre visite tous les jours. Vous ne voyez pas la différence ? L'autrice n'a probablement personne à qui confier sa fille ; sinon elle pourrait sortir avec son amie sans l'emmener 😁 En plus, les inquiétudes à propos des « clowns » et de l'amitié forcée me semblent exagérées. Rappelez-vous : les enfants peuvent se fâcher un jour et se réconcilier le lendemain — pas besoin d'en faire une tragédie en trois actes.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Svetlana
Oui — comment tu le vois autrement ? Il y a toujours des enfants plus sociables et d'autres moins. J'aimerais qu'ils se fassent des amis et jouent ensemble, et qu'on profite d'une petite mini‑vacances. On l'a déjà fait avec la voisine et c'était génial. Je ne m'inquiète pas pour mon enfant pendant le voyage, mais je veux que tout le monde passe un super moment. Je ne veux rien imposer — ils ont déjà 4 et 5 ans, on ne peut pas les forcer. Mais ce n'est pas tout à fait des vacances : il faut que je demande un visa. Je suis sur l'axe Moscou–Munich ; mon amie est sur l'axe Moscou–Gênes (Italie).
Traduit automatiquement. Voir l’original
natalya
natalya Elle se fera de nouvelles amies. C'est normal — on ne peut pas forcer quelqu'un à nous apprécier.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Anna
Merci de noter que cela s'applique à tout le monde, sauf à votre enfant.
Traduit automatiquement. Voir l’original

Lire aussi

Quelqu’un a déjà utilisé ça ? Pourriez-vous partager votre expérience, s’il vous...
Питер — правда ли, что утром выпал снег, как в интернете пишут? Ливни будут целый день?
J'ai été assez surprise par tous vos retours, donc je veux partager le mien 😄 J'avais un ren...