Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Bunu daha önce yazmıştım. Üniversiteden beri en yakın arkadaşım var — harika biri ve o zamandan beri dostuz. Genellikle kızlarımızla beraber takılıyoruz; onun kızı benimkinden bir yaş büyük. Kızım onunla takılmak veya arkadaş olmak istemiyor (garip, çünkü genellikle çok sosyaldir, ama bu kızla anlaşamıyorlar). Onları bir araya getirmeye ne kadar çalışsak da işe yaramadı. Şimdi birlikte tatile gitmeyi düşünüyoruz: ben ve kızım vize aldık, ama eşim almadı — onun vize başvurusu gerekiyor. Yine de en az bir hafta çıkabiliriz — kullanmam gereken izin var. Ama merak ettiğim: nasıl olacak? İki kız birbirine takılıyor ve gerçekten iletişim kurmak ya da oynamak istemiyorlar 🙈
Я уже писала об этом давно. Так получилось, что у меня есть лучшая подруга — классная, мы дружим со времён универа. Часто гуляем вместе с дочками; её дочь старше моей на год. Моя дочь не хочет с ней общаться и дружить (странно, потому что она обычно очень общительная, но с этой девочкой у них не сошлось). Сколько ни пытались их свести — ничего не выходит. Сейчас думаем поехать отдыхать вместе (так вышло: мне с дочкой дали визу, мужу — нет, нужно оформлять визу, но уехать хотя бы на неделю можно — у меня есть отпуск, который надо потратить). Но вот вопрос: как это будет? Наши две девчонки бесятся друг с другом, реально никак не хотят общаться и играть 🙈
Arkadaş olmaları gerekmez.
Lütfen onları iletişim kurmaya zorlamayın. Да и пусть не общаются. Им не обязательно прям дружить. Не заставляйте их общаться.
Mutlaka birlikte oynamaları gerekmez; önemli olan kavga etmemeleri ve birbirlerini rahatsız etmemeleridir. Заранее проговорить много раз с детьми, как и что будет. Им не обязательно именно играть вместе. Главное — не драться и не задирать друг друга.
Kocamın çocukluk arkadaşları olan dört arkadaşı var. Hepsi neredeyse aynı dönemde evlendi ve çocukları benzer yaşta, ama bu beş karının birbirimizle vakit geçirmekten hoşlandığı anlamına gelmiyor. Tüm grup bir araya geldiğinde konuşuyoruz, bu gayet normal, ama kimseyi arkadaş olmaya zorlayamazsınız. Burada da durum aynı. Бывает так что просто человек бесит, и ничего не поможет. Лучший вариант просто не трогать их. Езжайте вместе, но не навязываете дочке эту девочку «иди с ней поиграй и т.д». Это вот как у меня у мужа 4 друга, росли с детства вместе, все женились почти в одно время, дети пошли в одно время у всех, но это не значит, что нам 5 женам по кайфу друг с другом общаться. Но, мы общаемся когда собираемся компанией, по ситуации, но прям дружить не заставишь же. Тут аналогично.