Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Saya sudah menulis tentang ini sebelumnya. Ternyata saya punya sahabat sejak kuliah — dia luar biasa, dan kami sudah dekat sejak itu. Kami sering jalan bareng bersama anak-anak kami; anaknya satu tahun lebih tua dari anak saya. Anak saya tidak mau bergaul atau berteman dengannya (aneh, karena biasanya dia sangat sosial, tapi dengan gadis itu mereka tidak klik). Sudah berkali-kali kami mencoba mempertemukan mereka — tapi tak berhasil. Sekarang kami berpikir untuk liburan bersama: saya dan anak mendapat visa, tapi suami belum — dia harus mengurus visanya. Meski begitu, kami bisa pergi setidaknya seminggu — saya punya cuti yang harus dipakai. Tapi pertanyaannya: bagaimana nanti? Dua gadis itu sering bertengkar dan memang tidak mau berinteraksi atau bermain 🙈
Я уже писала об этом давно. Так получилось, что у меня есть лучшая подруга — классная, мы дружим со времён универа. Часто гуляем вместе с дочками; её дочь старше моей на год. Моя дочь не хочет с ней общаться и дружить (странно, потому что она обычно очень общительная, но с этой девочкой у них не сошлось). Сколько ни пытались их свести — ничего не выходит. Сейчас думаем поехать отдыхать вместе (так вышло: мне с дочкой дали визу, мужу — нет, нужно оформлять визу, но уехать хотя бы на неделю можно — у меня есть отпуск, который надо потратить). Но вот вопрос: как это будет? Наши две девчонки бесятся друг с другом, реально никак не хотят общаться и играть 🙈
Mereka tidak harus berteman.
Tolong jangan paksa mereka untuk berinteraksi. Да и пусть не общаются. Им не обязательно прям дружить. Не заставляйте их общаться.
Mereka tidak harus bermain bersama; yang penting mereka tidak bertengkar dan tidak saling mengejek. Заранее проговорить много раз с детьми, как и что будет. Им не обязательно именно играть вместе. Главное — не драться и не задирать друг друга.
Suami saya punya empat teman yang dibesarkan bersama. Mereka semua menikah lebih kurang pada waktu yang sama dan anak-anak mereka berusia mirip, tapi itu tidak berarti kami lima istri suka berkumpul bersama. Kami berinteraksi saat seluruh grup berkumpul, dan itu baik-baik saja, tapi persahabatan tidak bisa dipaksakan. Di sini juga begitu. Бывает так что просто человек бесит, и ничего не поможет. Лучший вариант просто не трогать их. Езжайте вместе, но не навязываете дочке эту девочку «иди с ней поиграй и т.д». Это вот как у меня у мужа 4 друга, росли с детства вместе, все женились почти в одно время, дети пошли в одно время у всех, но это не значит, что нам 5 женам по кайфу друг с другом общаться. Но, мы общаемся когда собираемся компанией, по ситуации, но прям дружить не заставишь же. Тут аналогично.