Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Pisałam już o tym jakiś czas temu. Tak się złożyło, że mam najlepszą przyjaciółkę od czasów studiów — jest świetna i jesteśmy blisko od dawna. Często spędzamy czas razem z córkami; jej córka jest rok starsza od mojej. Moja córka nie chce się z nią bawić ani być jej przyjaciółką (dziwne, bo zwykle jest bardzo towarzyska, ale z tą dziewczynką po prostu nie dogadują się). Ile razy byśmy nie próbowali ich ze sobą zetknąć — nic z tego. Teraz myślimy o wspólnych wakacjach: ja i córka dostaliśmy wizę, ale mój mąż nie — musi jeszcze ją załatwić. Mimo to moglibyśmy wyjechać przynajmniej na tydzień — mam urlop do wykorzystania. Ale pytanie brzmi: jak to będzie? Nasze dwie dziewczynki się kłócą i naprawdę nie chcą ze sobą rozmawiać ani bawić się 🙈
Komentarze
Zaloguj się
Ruzanna
Myślę, że to może nie być dobry pomysł. Chcesz rozważyć inne opcje?
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Nadezhda
Nic nie szkodzi, jeśli nie chcą grać. Proszę, nie nastawiaj ich przeciwko sobie. Pozwól każdemu robić to, co chce, na swój sposób.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
sofia namgaladze
Przykro mi to mówić, ale twoje wakacje mogą zostać zepsute, a ty możesz nawet stracić przyjaźń.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
ilhomova guzal
W porządku, jeśli one się nie odzywają.
Nie muszą być przyjaciółkami.
Proszę, nie zmuszaj ich do nawiązywania kontaktu.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Ahadova Elena
Możesz skończyć rozdzielając ich bez przerwy, a twój wypoczynek zamieni się w koszmar.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
natalya
Porozmawiaj z dziećmi wcześniej, kilka razy, spokojnie wyjaśniając, co się wydarzy i czego od nich oczekujesz.
Nie muszą koniecznie bawić się razem; najważniejsze, żeby się nie biły i nie dokuczały sobie nawzajem.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
natalya
Ruzanna Możesz spokojnie spotkać się z koleżanką bez dzieci. Nie musisz zabierać maluchów — możesz zostawić córkę z tatą lub nianią i iść na spacer albo po prostu spędzić razem trochę czasu.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Olga Dudkina
To był zły pomysł — już przez to przechodziliśmy. W końcu córka zaczęła demonstracyjnie odchodzić i mówiła matce prosto w twarz: „Nie chcę z nią rozmawiać, ona mi się nie podoba.” Przykro mi, że tak się stało — to musiało być bolesne.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
ilhomova guzal
ilhomova guzal Ja też mam najlepszą przyjaciółkę. Jej syn to mój chrześniak — jest trzy lata młodszy od mojej córki. Zdarza mu się bardzo się denerwować i płakać, kiedy próbują spędzać czas razem. W efekcie zwykle organizujemy dla nich oddzielne zajęcia, żeby bawiły się osobno, a my z przyjaciółką spędzamy czas razem. Wszystko w porządku — dzieci nie muszą być przyjaciółmi tylko po to, by zadowolić mamy.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Nadezhda
Nadezhda Czasem ktoś po prostu denerwuje i nic na to nie poradzisz. Najlepiej dać mu przestrzeń. Możecie jechać razem, ale nie zmuszaj córki, żeby bawiła się z tą dziewczynką — nie mów „idź się z nią pobaw” i nie wywieraj presji.

Mój mąż ma czterech przyjaciół, z którymi dorastał. Wszyscy wzięli ślub mniej więcej w tym samym czasie, a ich dzieci mają podobny wiek, ale to nie znaczy, że nam, pięciu żonom, odpowiada wspólne spędzanie czasu. Rozmawiamy, gdy cała grupa się zbiera, i to w porządku, ale nie można nikogo zmusić do przyjaźni. Tutaj jest tak samo.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Olga Dudkina
Olga Dudkina W końcu ani moja córka z nią nie rozmawia, ani ja z jej mamą. Przykro mi, że do tego doszło — to niezręczne i obie trzymamy dystans.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya Antonova
Nie otrzymałem/otrzymałam żadnego tekstu do poprawy lub przetłumaczenia. Jeśli próbowałaś/próbowałeś coś wysłać, najwyraźniej nie dotarło — widzę tylko '++++'. Proszę wklej tekst, którym mam się zająć (w tym emotikony, specjalne znaczniki takie jak >>>INDEX_X
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya Antonova
Po co zmuszać córkę do przyjaźnienia się z kimś, z kim nie chce? To normalne, że sama wybiera swoich przyjaciół. 🤔
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Anna
Ruzanna Chcesz powiedzieć, że jedyne miejsce, żeby pójść na spacer i spędzić czas z koleżanką, to klub? Przecież są inne opcje, prawda?
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Anna
Wygląda na to, że mówimy o różnych rzeczach — ja mówię o Fomie, a wy o Yeremie. Nadal nie zrozumieliście sedna pytania. 🤦️🤦️🤦️
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya
Ona wszystko zrozumiała poprawnie i odpowiedziała właściwie — po prostu nie tak, jak byś tego oczekiwał/a.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Anna
Czy możesz proszę odpowiedzieć w prosty i życzliwy sposób, tak żeby dwuletnie dziecko zrozumiało?
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya
Osoba odpowiedziała ci wprost, że tak — rozmawia z kolegami męża i z innymi żonami męża, nawet jeśli nie ma na to ochoty. To nie zdarza się codziennie; raczej raz na 4–6 miesięcy.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya
Powiedziała, że była w tym samym pomieszczeniu co nieprzyjemni ludzie — czy nadal tego nie rozumiecie? Można być przyjaciółkami; autorka po prostu nie ma u kogo zostawić dziecka, żeby móc odpocząć z koleżanką i jej córką. Dziewczynki mają tylko cztery lata — dziś się dogadują, jutro może być inaczej. Proszę, nie rozdmuchujcie wyobraźnią obrazu, że córka autorki tak bardzo nie znosi tamtego dziecka, że aż wymiotuje.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Anna
Moja rada: jedź, ale nie próbuj na siłę narzucać córki przyjaciółki swojej córce. Spędź czas z przyjaciółką. Twoja córka, jak mówiłaś, sama znajdzie towarzystwo, a córka przyjaciółki niech zajmie się czymś swoim. W ten sposób wszystkim będzie lepiej.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya
Czteroletnie dziecko prawdopodobnie poradzi sobie — powinno być w porządku i nic poważnego nie powinno się stać.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mariya
Szczerze mówiąc, wygląda na to, że one po prostu potrzebują spędzić tydzień z mamami, a nie odwiedzać się codziennie. Nie widzicie różnicy? Autorka prawdopodobnie nie ma komu zostawić córki; inaczej mogłaby wyjść z koleżanką bez zabierania jej 😁 Poza tym obawy o „klaunów” i wymuszone przyjaźnie wydają się przesadzone. Pamiętajcie, dzieci czasem pokłócą się jednego dnia, a następnego się pogodzą — nie trzeba z tego robić tragikomedii w trzech aktach.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Svetlana
Tak — jak inaczej to widzisz? Zawsze są dzieci bardziej towarzyskie i mniej. Chciałabym, żeby się zaprzyjaźniły i bawiły razem, a my mielibyśmy krótki mini‑wyjazd. Robiłyśmy już coś takiego z sąsiadką i wyszło świetnie. O moje dziecko podczas wyjazdu się nie martwię, ale chcę, żeby wszystkim było dobrze. Nie zamierzam nic nikomu narzucać — mają już 4 i 5 lat, nie da się tego wymusić. Ale to nie do końca zwykłe wakacje: muszę załatwić wizę. Jestem na trasie Moskwa–Monachium, moja koleżanka na trasie Moskwa–Genua (Włochy).
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
natalya
natalya Znajdzie nowych przyjaciół. To normalne — nie da się nikogo zmusić, żeby nas polubił.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Anna
Prosimy pamiętać: to dotyczy wszystkich, z wyjątkiem twojego dziecka.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał

Przeczytaj także

Czy ktoś już tego używał? Proszę, podzielcie się swoimi doświadczeniami — chętnie o nich...
Питер — правда ли, что утром выпал снег, как в интернете п...
Byłam naprawdę zaskoczona wszystkimi opiniami, dlatego chcę po...