Được dịch tự động. Xem bản gốc
Tôi đã viết về chuyện này trước đây. Tình cờ tôi có một cô bạn thân từ thời đại học — cô ấy rất tốt và chúng tôi thân nhau từ đó. Chúng tôi thường đi chơi cùng các con; con cô ấy lớn hơn con tôi một tuổi. Con tôi không muốn giao tiếp hay kết bạn với bé đó (lạ, vì bé thường rất cởi mở, nhưng với cô bé này thì không hợp). Dù đã cố gắng ghép đôi chúng nhiều lần, cũng không được. Bây giờ chúng tôi đang nghĩ đến việc đi du lịch cùng nhau: tôi và con đã được cấp visa, nhưng chồng tôi chưa — anh ấy cần xin. Dù vậy, chúng tôi có thể đi ít nhất một tuần — tôi có kỳ nghỉ cần dùng. Nhưng câu hỏi là: sẽ ra sao? Hai cô bé cứ trêu chọc nhau và thật sự không muốn tương tác hay chơi với nhau 🙈
Я уже писала об этом давно. Так получилось, что у меня есть лучшая подруга — классная, мы дружим со времён универа. Часто гуляем вместе с дочками; её дочь старше моей на год. Моя дочь не хочет с ней общаться и дружить (странно, потому что она обычно очень общительная, но с этой девочкой у них не сошлось). Сколько ни пытались их свести — ничего не выходит. Сейчас думаем поехать отдыхать вместе (так вышло: мне с дочкой дали визу, мужу — нет, нужно оформлять визу, но уехать хотя бы на неделю можно — у меня есть отпуск, который надо потратить). Но вот вопрос: как это будет? Наши две девчонки бесятся друг с другом, реально никак не хотят общаться и играть 🙈
Họ không cần phải là bạn.
Xin đừng ép họ phải giao tiếp với nhau. Да и пусть не общаются. Им не обязательно прям дружить. Не заставляйте их общаться.
Chúng không nhất thiết phải chơi cùng nhau; điều quan trọng là không đánh nhau và không trêu chọc lẫn nhau. Заранее проговорить много раз с детьми, как и что будет. Им не обязательно именно играть вместе. Главное — не драться и не задирать друг друга.
Chồng tôi có bốn người bạn đã lớn lên cùng nhau. Họ đều kết hôn khoảng cùng lúc và các con họ cùng lứa tuổi, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi — năm người vợ — thích tụ tập với nhau. Chúng tôi nói chuyện khi cả nhóm tụ họp, điều đó ổn, nhưng không thể ép buộc tình bạn. Ở đây cũng vậy. Бывает так что просто человек бесит, и ничего не поможет. Лучший вариант просто не трогать их. Езжайте вместе, но не навязываете дочке эту девочку «иди с ней поиграй и т.д». Это вот как у меня у мужа 4 друга, росли с детства вместе, все женились почти в одно время, дети пошли в одно время у всех, но это не значит, что нам 5 женам по кайфу друг с другом общаться. Но, мы общаемся когда собираемся компанией, по ситуации, но прям дружить не заставишь же. Тут аналогично.