Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ne ho già parlato tempo fa. È successo che ho una migliore amica dell'università — è una persona fantastica e siamo amiche da allora. Spesso usciamo insieme con le nostre figlie; la sua ha un anno in più della mia. Mia figlia non vuole stare con lei né diventare sua amica (strano, perché di solito è molto socievole, ma con quella bambina proprio non vanno d'accordo). Per quanto abbiamo provato a farle incontrare, non è servito a niente. Ora stiamo pensando di partire insieme: io e mia figlia abbiamo ottenuto il visto, mio marito invece no — deve ancora richiederlo. Comunque potremmo partire almeno per una settimana, ho le ferie da usare. Ma la domanda è: come andrà? Le nostre due bimbe si scontrano e davvero non vogliono interagire o giocare 🙈
Я уже писала об этом давно. Так получилось, что у меня есть лучшая подруга — классная, мы дружим со времён универа. Часто гуляем вместе с дочками; её дочь старше моей на год. Моя дочь не хочет с ней общаться и дружить (странно, потому что она обычно очень общительная, но с этой девочкой у них не сошлось). Сколько ни пытались их свести — ничего не выходит. Сейчас думаем поехать отдыхать вместе (так вышло: мне с дочкой дали визу, мужу — нет, нужно оформлять визу, но уехать хотя бы на неделю можно — у меня есть отпуск, который надо потратить). Но вот вопрос: как это будет? Наши две девчонки бесятся друг с другом, реально никак не хотят общаться и играть 🙈
Non devono essere amiche.
Per favore, non costringerle a interagire. Да и пусть не общаются. Им не обязательно прям дружить. Не заставляйте их общаться.
Non devono per forza giocare insieme; l'importante è che non si picchino né si prendano in giro. Заранее проговорить много раз с детьми, как и что будет. Им не обязательно именно играть вместе. Главное — не драться и не задирать друг друга.
Mio marito ha quattro amici con cui è cresciuto. Si sono sposati più o meno nello stesso periodo e i loro figli hanno età simili, ma questo non significa che noi cinque mogli amiamo passare il tempo insieme. Ci sentiamo quando si riunisce tutto il gruppo, e va bene così, ma non si può costringere qualcuno a fare amicizia. Qui vale lo stesso. Бывает так что просто человек бесит, и ничего не поможет. Лучший вариант просто не трогать их. Езжайте вместе, но не навязываете дочке эту девочку «иди с ней поиграй и т.д». Это вот как у меня у мужа 4 друга, росли с детства вместе, все женились почти в одно время, дети пошли в одно время у всех, но это не значит, что нам 5 женам по кайфу друг с другом общаться. Но, мы общаемся когда собираемся компанией, по ситуации, но прям дружить не заставишь же. Тут аналогично.