Traduit automatiquement. Voir l’original
J'ai une connaissance, une famille ordinaire : mari, enfant, elle-même. Elles travaillent, mais le mari a été malade longtemps. Dieu merci, il a été opéré, tout s'est normalisé, et maintenant il travaille aussi. Aujourd'hui, nous avons bu du thé, et elle m'a confié que leurs finances sont vraiment difficiles. Avant sa maladie, ils ont acheté un terrain et ont commencé à construire une maison, puis ont dû tout arrêter. Maintenant, ils essaient de continuer, mais les prix ont augmenté et les choses avancent lentement. Ils vivent en gros sur un chantier car il n'y a nulle part ailleurs où aller. C'était difficile en hiver, froid car le plafond n'était pas isolé. Tout est parti dans les soins, puis l'opération, la rééducation. Ses parents ont de l'argent, et elle a essayé de leur demander, mais ils ont refusé, disant qu'ils n'en avaient pas. Je suis tellement navrée pour elle. Elle est dans une situation vraiment difficile ; ce ne sont pas des alcooliques ni des toxicomanes, ils se sont toujours débrouillés seuls, et vivaient bien avant la maladie de son mari, mais la santé coûte cher. C'est de l'indifférence de leur part, et de la sienne aussi. Leur petit-fils devra encore vivre dans des conditions pas très idéales, et ça leur est égal.
Alors, la question s'est posée : faut-il aider ses enfants ? Je pense que oui, il le faut. Je donnerais la dernière pièce à mon fils. Comment peut-on regarder calmement son enfant se débattre et souffrir pendant que vous restez assis ? La vie est si complexe et imprévisible ; on ne peut pas emporter l'argent avec soi. Est-ce vraiment si difficile d'aider ? Je ne comprends tout simplement pas...
У меня есть знакомая, у них обычная семья: муж, ребенок, сама она. Работают, но муж долго болел, Слава Богу, операцию сделали, всё нормализовалось, сейчас тоже работает. Сегодня с ней пили чай, она делилась, что тяжело обстоят дела с финансами. До болезни купили участок, дом строили, потом пришлось всё заморозить, сейчас стараются продолжать, но цены выросли, медленно идут дела. Живут по сути в стройке, больше негде, зимой было тяжело, прохладно, так как не утеплён потолок. Всё уходило на лечение, потом операцию, реабилитацию. У её родителей есть деньги, она пробовала спросить, ей отказали, сказали, что нет. Мне так обидно за неё, у человека реально тяжёлая ситуация, они не алкаши, не наркоманы, всегда всё сами, до болезни мужа отлично жили, но здоровье стоит дорого. Что с их стороны равнодушно смотрят, что с её стороны. Внук опять будет жить в не очень хороших условиях, а им просто пофиг.
Вот и возник вопрос: нужно ли помогать своим детям? Я считаю, что да, нужно. Я бы последнее отдала сыну, как можно спокойно смотреть, как твой ребенок мечется, страдает, а вы сидите. Жизнь такая сложная, непредсказуемая, с собой денег не забрать. Неужели тяжело помочь? Я просто не понимаю...
Тяжело.
Так же как вы думаю.
Mais les conditions pour le bébé ont été créées par les parents. La vie est imprévisible…
Может вы всего не знаете… А родители мужа? Почему они не помогают... Но ведь условия такие ребенку родители создали. Жизнь непредсказуемая…
ну может у них всё же нет возможности помогать.
В том то и дело, что никто не планирует это. Но никто от этого не застрахован.
Я бы отдала последнее сыну, но этого категорически делать нельзя. Дети, которым отдается последнее, становятся легкожопыми
Ce sont essentiellement des familles différentes avec un lien de parenté minime.
Если есть возможность и ресурсы, то обычно помогают, если нет, то нет. Это разные семьи по сути с мизерной родственной связью.