Ман як шиносе дорам, ки онҳо оилаи оддӣ доранд: шавҳар, фарзанд ва худаш. Онҳо кор мекунанд, аммо ша…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Ман як шиносе дорам, ки онҳо оилаи оддӣ доранд: шавҳар, фарзанд ва худаш. Онҳо кор мекунанд, аммо шавҳараш муддати дароз бемор буд, Худоро шукр, ҷарроҳӣ карданд ва ҳама чиз ба эътидол омад, ҳоло ӯ низ кор мекунад. Имрӯз ман бо ӯ чой менӯшидам, ӯ нақл кард, ки вазъи молиявӣ хеле душвор аст. Пеш аз беморӣ, онҳо замин харида, хона месохтанд, баъд маҷбур шуданд ҳама чизро қатъ кунанд, ҳоло кӯшиш мекунанд, ки идома диҳанд, аммо нархҳо боло рафтанд, корҳо суст пеш мераванд. Онҳо дар асл дар бинои нимтайёр зиндагӣ мекунанд, ҷои дигаре нест, дар зимистон сахт буд, хунук, зеро таҳхона гарм карда нашуда буд. Ҳама чиз барои табобат, баъд ҷарроҳӣ ва барқарорсозӣ сарф шуд. Волидони ӯ пул доранд, ӯ кӯшиш кард, ки пурсад, ба ӯ рад карданд, гуфтанд, ки пул нест. Ман барои ӯ хеле нороҳат ҳастам, ин шахс дар вазъияти воқеан душвор аст, онҳо майзада ё нашъаманд нестанд, ҳамеша ҳама чизро худашон мекарданд, пеш аз бемории шавҳар хуб зиндагӣ мекарданд, аммо саломатӣ гарон аст. Ҳам аз ҷониби онҳо бепарвоӣ ва ҳам аз ҷониби ӯ. Набера боз дар шароити на он қадар хуб зиндагӣ хоҳад кард, ва ба онҳо танҳо парвое нест.
Ин савол ба миён омад: оё бояд ба фарзандони худ кӯмак кард? Ман фикр мекунам, ки ҳа, бояд. Ман охирин чизро ба писарам медодам, чӣ тавр метавон ором нишаст ва дид, ки фарзанди ту дар изтироб аст, азоб мекашад, ва шумо нишастаед. Ҳаёт хеле душвор ва пешгӯинашаванда аст, пулро бо худ бурда наметавонӣ. Оё кӯмак кардан душвор аст? Ман танҳо намефаҳмам...
У меня есть знакомая, у них обычная семья: муж, ребенок, сама она. Работают, но муж долго болел, Слава Богу, операцию сделали, всё нормализовалось, сейчас тоже работает. Сегодня с ней пили чай, она делилась, что тяжело обстоят дела с финансами. До болезни купили участок, дом строили, потом пришлось всё заморозить, сейчас стараются продолжать, но цены выросли, медленно идут дела. Живут по сути в стройке, больше негде, зимой было тяжело, прохладно, так как не утеплён потолок. Всё уходило на лечение, потом операцию, реабилитацию. У её родителей есть деньги, она пробовала спросить, ей отказали, сказали, что нет. Мне так обидно за неё, у человека реально тяжёлая ситуация, они не алкаши, не наркоманы, всегда всё сами, до болезни мужа отлично жили, но здоровье стоит дорого. Что с их стороны равнодушно смотрят, что с её стороны. Внук опять будет жить в не очень хороших условиях, а им просто пофиг.
Вот и возник вопрос: нужно ли помогать своим детям? Я считаю, что да, нужно. Я бы последнее отдала сыну, как можно спокойно смотреть, как твой ребенок мечется, страдает, а вы сидите. Жизнь такая сложная, непредсказуемая, с собой денег не забрать. Неужели тяжело помочь? Я просто не понимаю...
Тяжело.
Так же как вы думаю.
Аммо шароит барои кӯдак аз ҷониби волидон фароҳам оварда шудааст. Ҳаёт ғайричашмдошт аст…
Может вы всего не знаете… А родители мужа? Почему они не помогают... Но ведь условия такие ребенку родители создали. Жизнь непредсказуемая…
А они виноваты, что человек заболел? Вы планируете болезнь?
ну может у них всё же нет возможности помогать.
есть возможность помоги нет так нет
В том то и дело, что никто не планирует это. Но никто от этого не застрахован.
Я бы отдала последнее сыну, но этого категорически делать нельзя. Дети, которым отдается последнее, становятся легкожопыми
Вы правы, что жизнь сложная и не предсказуемая. Видимо у родителей свои причины отказа в помощи -чужая семья потемки. Может быть вам подруга говорит, что тяжело и невыносимо, а для родителей картина в других красках. Для своего ребенка я конечно помогу, всем тем, чем могу. Других судить не буду. Да и у самой, когда были очень сложные времена с финансами, ни я, ни муж не просили помощи у родителей.
Ин оилаҳои гуногунанд, ки хешутабории хеле кам доранд.
Если есть возможность и ресурсы, то обычно помогают, если нет, то нет. Это разные семьи по сути с мизерной родственной связью.