Traduit automatiquement. Voir l’original
Oh, cette injustice universelle – ceux qui veulent dormir doivent toujours coucher ceux qui ne veulent absolument pas dormir. Hier, mes « petits compagnons » refusaient catégoriquement d'aller au lit. On leur a brossé les dents, je leur ai lu une histoire, j'ai mis un livre audio (ils adorent s'endormir avec un petit bruit de fond), j'ai éteint la lumière et... ça a commencé.
— Maman ? Papa ? On ne veut pas dormir ! Allume la lumière ! Et en plus, on s'ennuie !
Ah oui, bien sûr. Finalement, ils ont erré dans le noir, ont retrouvé leur chemin tout seuls et se sont couchés. D'où leur vient toute cette énergie ? Si seulement ils pouvaient en partager un peu...
Ох уж эта вселенская несправедливость — вечно тем, кто хочет спать, доводится укладывать тех, кто спать не хочет совсем. Вчера мои «товарищи» вообще никак не желали ложиться. Зубы почистили, я им почитала, включила аудиосказку (они любят засыпать под какой-то бубнёж), выключила свет и... Началось.
— Мам? Пап? Мы спать не хотим! Включите свет! И вообще, нам скучно!
Ага, ну и сейчас. Ничего, в полной темноте побродили, сами нашли путь обратно и легли. Откуда у них столько энергии? Поделились бы, что ли...
Maintenant, je peux dormir paisiblement à 22h, au lieu de 1h du matin...🤷
Я рада что закончился сад и нет тихого часа. Сейчас спокойно спать в 10 вечера, раньше в 01:00...🤷