Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Anak saya ikut karate, dia suka sekali, pelatihnya juga bagus. Kemarin di grup chat ada pemberitahuan, diminta berkumpul di lobi sekolah setelah latihan untuk pengumuman penting. Saya dan suami bekerja, jadi kami tidak bisa hadir. Nenek dan kakek yang akan menjemputnya, tetapi mereka tunarungu (golongan 3) dan berkomunikasi dengan bahasa isyarat, artinya mereka tidak bisa mendengar ucapan.
Saya sudah mengirim pesan pribadi ke pelatih, menjelaskan situasinya, dan memintanya untuk mengulang pengumuman itu dalam pesan jika tidak merepotkan, saya juga berterima kasih. Pelatih membaca pesan itu tapi mengabaikannya.
Saya bertanya pada anak saya, tapi dia hanya menceritakan secara garis besar, tanpa detail, karena pengumuman itu untuk orang tua, dan dia hanya mendengar sebagian. Dia sendiri tidak tahu hal spesifik apa pun.
Bagaimana sebaiknya? Sejujurnya, ini agak tidak menyenangkan.
Ходит сын на карате, ему нравится, тренер хороший. В чате вчера написали, просят после тренировки собраться в фойе школы для небольшого важного объявления. Я работаю, муж тоже, нас в это время не будет, забирают бабушка и дедушка, они инвалиды по слуху (3 гр). То есть речь не слышат в принципе, общаются жестами.
Я написала тренеру в личку, объяснила ситуацию, попросила продублировать это объявление в сообщении, если не затруднит, поблагодарила. Прочитал, а в ответ игнор. Сына расспрашиваю, он говорит в общих чертах, без конкретики, т.к. объявление было для родителей, он только часть услышал, им конкретно он ничего не говорил.
И вот как быть? Честно говоря, неприятно, как-то.
Я бы позвонила и расспросила. Может человек занят, забыл ответить, например.
Позвонить и расспросить
спросить у других родителей
нет чата
не знаю их
нет, все посторонние люди
Ну странно очень
Позвоните тренеру
позвоните тренеру
Подумала бы, что не такое уж и важное объявление