Meninas, depois da escola meu filho brincava no pátio com os colegas da classe — e o canto "Chai cha…
Traduzido automaticamente. Ver original
Meninas, depois da escola meu filho brincava no pátio com os colegas da classe — e o canto "Chai chai, salve-nos" soou.
Fiquei bem surpresa.
Então lembrei de como eu e minhas amigas gritávamos algum refrão.
As próprias palavras gritávamos bem alto.
Mas não lembro mais as regras.
E não lembro se isso aconteceu no jardim de infância, na escola ou em um acampamento.
Eu e meu marido temos uma diferença de um ano — ele não conhece esse jogo.
E vocês?
Vocês já brincaram?
Foi nos anos 90 ou ainda na era soviética?
Девчонки, сын после школы играл во двор с одноклассниками — чай чай выручай звучал. Я сильно удивилась. Потом вспомнила, как мы с подругами кричали какую-то речёвку. Сами слова — прямо орали. Но правила уже не помню. И не помню, было ли это в садике, школе или лагере. А с мужем год разница — он эту игру не знает. А вы? Играли в неё? Это из 90-х или ещё советский период?
Это точно детская считалка-игра, которую часто играли вокруг — в садике, школе или лагере. Вариаций было много, и многие называли её по-разному: упоминают «чай-чай, выручай» или похожие рифмовки. Такие ритуалы были характерны для СССР и продолжались в 80‑90-е, поэтому твоя память вполне укладывается в этот период.
Если поделишься ещё деталями — как начиналось, что делал ведущий, что за «выручай» происходило и как выбирали одного, кого спасать — попробую подсказать конкретное название варианта или ближайшую его версию. Разные районы могли помнить по-разному, поэтому мужу тоже могло не запомниться точно.
Não conheço nada disso.
Eu nasci em 1995. Нет Не знаю такую Я 1995
Se isso for importante. Росла на Урале. Если это важно