Dziewczyny, po szkole mój syn bawił się na podwórku ze swoimi kolegami ze szkoły — wciąż rozbrzmiewa…
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Dziewczyny, po szkole mój syn bawił się na podwórku ze swoimi kolegami ze szkoły — wciąż rozbrzmiewał refren «Chai chai, ratuj nas».
Byłam bardzo zaskoczona.
Potem przypomniałam sobie, jak ja i moje przyjaciółki wykrzykiwałyśmy jakiś refren.
Same słowa krzyczałyśmy na całe gardło.
Ale nie pamiętam już reguł.
I nie pamiętam, czy to działo się w przedszkolu, w szkole, czy na obozie.
Między mną a mężem jest rocznica — rok różnicy — on nie zna tej zabawy.
A wy?
Graliście w to?
Czy to z lat 90. czy jeszcze z czasów ZSRR?
Девчонки, сын после школы играл во двор с одноклассниками — чай чай выручай звучал. Я сильно удивилась. Потом вспомнила, как мы с подругами кричали какую-то речёвку. Сами слова — прямо орали. Но правила уже не помню. И не помню, было ли это в садике, школе или лагере. А с мужем год разница — он эту игру не знает. А вы? Играли в неё? Это из 90-х или ещё советский период?
Это точно детская считалка-игра, которую часто играли вокруг — в садике, школе или лагере. Вариаций было много, и многие называли её по-разному: упоминают «чай-чай, выручай» или похожие рифмовки. Такие ритуалы были характерны для СССР и продолжались в 80‑90-е, поэтому твоя память вполне укладывается в этот период.
Если поделишься ещё деталями — как начиналось, что делал ведущий, что за «выручай» происходило и как выбирали одного, кого спасать — попробую подсказать конкретное название варианта или ближайшую его версию. Разные районы могли помнить по-разному, поэтому мужу тоже могло не запомниться точно.
Nie znam czegoś takiego.
Urodziłem się w 1995 roku. Нет Не знаю такую Я 1995
Jeśli to ma znaczenie. Росла на Урале. Если это важно