Girls, after school my son played in the yard with his classmates — and the chant "Chai chai, rescue…
Translated automatically. Show original
Girls, after school my son played in the yard with his classmates — and the chant "Chai chai, rescue us" sounded.
I was quite surprised.
Then I remembered how my girlfriends and I would shout some chant.
We would shout the words themselves at the top of our lungs.
But I can't remember the rules anymore.
And I don't remember whether it happened in kindergarten, at school, or at a camp.
My husband and I have a one-year age difference — he doesn't know this game.
How about you?
Have you played it?
Was it from the 1990s or from the Soviet era?
Девчонки, сын после школы играл во двор с одноклассниками — чай чай выручай звучал. Я сильно удивилась. Потом вспомнила, как мы с подругами кричали какую-то речёвку. Сами слова — прямо орали. Но правила уже не помню. И не помню, было ли это в садике, школе или лагере. А с мужем год разница — он эту игру не знает. А вы? Играли в неё? Это из 90-х или ещё советский период?
Это точно детская считалка-игра, которую часто играли вокруг — в садике, школе или лагере. Вариаций было много, и многие называли её по-разному: упоминают «чай-чай, выручай» или похожие рифмовки. Такие ритуалы были характерны для СССР и продолжались в 80‑90-е, поэтому твоя память вполне укладывается в этот период.
Если поделишься ещё деталями — как начиналось, что делал ведущий, что за «выручай» происходило и как выбирали одного, кого спасать — попробую подсказать конкретное название варианта или ближайшую его версию. Разные районы могли помнить по-разному, поэтому мужу тоже могло не запомниться точно.
I don’t know of anything like that.
I was born in 1995. Нет Не знаю такую Я 1995
If that matters. Росла на Урале. Если это важно