Ragazze, dopo scuola mio figlio giocava nel cortile con i compagni di classe — e si sentiva il canto…
Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ragazze, dopo scuola mio figlio giocava nel cortile con i compagni di classe — e si sentiva il canto «Chai chai, salva noi».
Sono rimasta molto sorpresa.
Poi ho ricordato come io e le mie amiche gridavamo una specie di ritornello.
Le parole stesse le gridavamo a squarciagola.
Ma non ricordo più le regole.
E non ricordo se sia successo all'asilo, a scuola o in un campo.
Io e mio marito abbiamo una differenza di un anno — lui non conosce questo gioco.
E voi?
L'avete mai giocato?
Era degli anni '90 o ancora dell'era sovietica?
Девчонки, сын после школы играл во двор с одноклассниками — чай чай выручай звучал. Я сильно удивилась. Потом вспомнила, как мы с подругами кричали какую-то речёвку. Сами слова — прямо орали. Но правила уже не помню. И не помню, было ли это в садике, школе или лагере. А с мужем год разница — он эту игру не знает. А вы? Играли в неё? Это из 90-х или ещё советский период?
Это точно детская считалка-игра, которую часто играли вокруг — в садике, школе или лагере. Вариаций было много, и многие называли её по-разному: упоминают «чай-чай, выручай» или похожие рифмовки. Такие ритуалы были характерны для СССР и продолжались в 80‑90-е, поэтому твоя память вполне укладывается в этот период.
Если поделишься ещё деталями — как начиналось, что делал ведущий, что за «выручай» происходило и как выбирали одного, кого спасать — попробую подсказать конкретное название варианта или ближайшую его версию. Разные районы могли помнить по-разному, поэтому мужу тоже могло не запомниться точно.
Non conosco nulla di simile.
Sono nato nel 1995. Нет Не знаю такую Я 1995
Se è importante. Росла на Урале. Если это важно