Tradus automat. Arată originalul
Oricum 😈
Drumul din fața mea este lung — mai exact, nu este un drum, ci o așteptare. Sunt deja complet epuizată 😬. Oricum, încercați-mă (o carte, cărți, o premoniție, o margarete… oricare dintre ele) — se va împlini sau nu 😁
Ну, всё-таки 😈
В общем задумала я одну «авантюру». Путь долгий, точнее даже не путь, а ожидание. Я уже вся вымоталась 😬. В общем, попробуйте меня (книжка, карты, предчувствие, ромашка… что удобнее) — сбудется ли, или нет 😁
Voi considera asta ca « există șanse ». Fără asta nu poți ajunge la « masa mea de piatră » 😂 Давай печеньку 😁 Буду воспринимать это как «шансы есть». К моему «каменному столу» без этого действительно не попасть 😂
"… Eu însămi totodată mă tem de el, Când el, cu toată greutatea lui, mă apasă, respirând și apropiindu-se. Nu există apărare, nimic… Mai repede!.." Короче… открываю Ахматову, наобум, и тыкаю пальцем.. "… Я и сама его подчас пугаюсь, Когда оно всей тяжестью своей, Теснит меня, дыша и надвигаясь.Защиты нет, нет ничего… Скорей!.."
Mulțumesc 🤗 Тяжесть есть 😁 остальное даже не знаю как разъяснить 😬 Спасибо 🤗
Te ador pe Akhmatova 🤗 Я про твою интерпретацию и коммент. Обожаю Ахматову 🤗
'Judecătorul Curții de District Vyborg a pronunțat o hotărâre sub forma unei amenzi administrative în valoare de 1.500 de ruble.'
Înseamnă «da». По книге: «Судья Выборгского районного суда вынес приговор в виде административного штрафа в сумме 1,5 тысячи рублей.» Это значит «да»
Mulțumesc, Sanya! И «штраф» будет, только побольше 🙈😁 Спасибо, Саня!
Deci da. Но, ведь, оно того стоит. Так что да