Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Ҳар ҳолда 😈
Пеши ман роҳи тулон — аслан ин роҳ нест, танҳо интизорӣ. Ман аллакай хеле хастаам 😬. Ҳар ҳолда, ба ман санҷиш диҳед (китоб, картаҳо, пешгӯӣ, гулборӣ… ки барои шумо қулайтар аст) — амалан мешавад ё не 😁
Ну, всё-таки 😈
В общем задумала я одну «авантюру». Путь долгий, точнее даже не путь, а ожидание. Я уже вся вымоталась 😬. В общем, попробуйте меня (книжка, карты, предчувствие, ромашка… что удобнее) — сбудется ли, или нет 😁
Инро ҳамчун 'шансҳо мавҷуданд' қабул мекунам. Без ин ба майдони ман 'санги тахта' нарасидан 😂 Давай печеньку 😁 Буду воспринимать это как «шансы есть». К моему «каменному столу» без этого действительно не попасть 😂
"… Ман ба ӯ вақтҳои баъзан тарсам, Вақте ки ӯ бо тамоми вазнаш ба рӯям фишурда истодааст, нафас кашида ва наздик мешавад. Ҳимоя нест, чизе нест… зудтар!.." Короче… открываю Ахматову, наобум, и тыкаю пальцем.. "… Я и сама его подчас пугаюсь, Когда оно всей тяжестью своей, Теснит меня, дыша и надвигаясь.Защиты нет, нет ничего… Скорей!.."
Ташаккур 🤗 Тяжесть есть 😁 остальное даже не знаю как разъяснить 😬 Спасибо 🤗
Ман Akhматова-ро хеле дӯст медорам 🤗 Я про твою интерпретацию и коммент. Обожаю Ахматову 🤗
'Судияи ноҳиявии Выборг қарори ҷаримаи маъмурӣ ба маблағи 1 500 рубл содир кардааст.'
Ин маънои онро дорад, ки 'ҳа'. По книге: «Судья Выборгского районного суда вынес приговор в виде административного штрафа в сумме 1,5 тысячи рублей.» Это значит «да»
Ташакур, Сания! И «штраф» будет, только побольше 🙈😁 Спасибо, Саня!
Бале. Но, ведь, оно того стоит. Так что да