Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Ich möchte mich scheiden lassen, aber meine Freunde sagen, dass wir die Wohnung nicht fair aufteilen können: Sie wurde mit dem Geld meiner Mutter gekauft, ein Teil der Mittel kam aus einer Hypothek (die bereits abbezahlt wurde) und die Eigentumsanteile sind in unseren Namen eingetragen. Im Grunde müssen wir darauf warten, bis die Kinder 18 Jahre alt sind.
Хочу подать на развод, но все знакомые говорят, что у нас не получится разделить квартиру: она была куплена за счёт матери, часть средств была взята по ипотеке (уже погашено), доли выписаны. По сути остаётся ждать, когда детям исполнится 18 лет.
Nach der Scheidung können Sie seinen Anteil von Ihrem Mann kaufen. Так у вас уже поделена квартира, раз у каждого есть своя доля.
Вы можете после развода у мужа выкупить его долю.