Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Chcę się rozwieść, ale wszyscy moi znajomi mówią, że nie uda nam się podzielić mieszkania sprawiedliwie: zostało kupione za pieniądze mojej matki; część środków pochodziła z kredytu hipotecznego (który już został spłacony); udziały w nieruchomości są zarejestrowane na nasze nazwiska. W praktyce musimy poczekać, aż dzieci ukończą 18 lat.
Хочу подать на развод, но все знакомые говорят, что у нас не получится разделить квартиру: она была куплена за счёт матери, часть средств была взята по ипотеке (уже погашено), доли выписаны. По сути остаётся ждать, когда детям исполнится 18 лет.
Po rozwodzie możesz odkupić jego udział od męża. Так у вас уже поделена квартира, раз у каждого есть своя доля.
Вы можете после развода у мужа выкупить его долю.