Traduzido automaticamente. Ver original
Quero pedir o divórcio, mas meus amigos dizem que não vamos conseguir dividir o apartamento de forma justa: ele foi comprado com o dinheiro da minha mãe; parte dos recursos veio de uma hipoteca (que já foi quitada); a titularidade está registrada em nossos nomes. Em essência, teremos que esperar até que as crianças completem 18 anos.
Хочу подать на развод, но все знакомые говорят, что у нас не получится разделить квартиру: она была куплена за счёт матери, часть средств была взята по ипотеке (уже погашено), доли выписаны. По сути остаётся ждать, когда детям исполнится 18 лет.
Depois do divórcio, você pode comprar a parte dele. Так у вас уже поделена квартира, раз у каждого есть своя доля.
Вы можете после развода у мужа выкупить его долю.