Diterjemahkan otomatis. Lihat versi asli
Aku cuma punya satu teman. Kami sudah sepakat sebelumnya kalau Sabtu ini akan menghangatkan sauna, dia akan datang bersama suaminya dan kita akan duduk-duduk. Aku sudah bilang padanya kalau kemungkinan besar sepupuku juga akan datang bersama pacarnya. Ya sudahlah. Kemarin aku masak banyak sekali seperti untuk pernikahan, sauna juga sudah dipanaskan. Temanku menelepon dan bertanya: "Apakah sepupuku pasti datang?" Aku bilang: "Ya." Dia: "Kalau begitu, kami tidak akan datang." Apa dia normal? Akhirnya aku kesal sekali padanya. Kelakuannya selalu begini. Kalau tidak sesuai keinginannya, berarti semuanya beres, kami tidak bicara selama sebulan.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
А где выше что та тащит? Та может как раз никогда никого не тащит на такие встречи поэтому и не приходит когда к подруге прилагаются её родственники
Di sisi lain, aku tidak tahu apakah kalian semua sudah pernah bergaul bersama sebelumnya. Apalagi di pemandian.
Aku juga tidak suka. Aku punya kenalan. Kami pergi jalan-jalan keluar. Dia membawa serta putrinya yang berusia 17 tahun dan ibunya. Dan mereka juga pergi berbelanja. Begitulah kami berkenalan.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
ну да, странно, если бы она хотела только с вами, то сразу бы сказала, что если сестра приедет, я не приду, а не по факту предупреждать
Oleh karena itu, saya memahami teman Anda. Saya juga tidak ingin memiliki persahabatan di mana pendapat saya tidak dipertimbangkan, lalu kemudian dibicarakan di forum. мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так вроде логично сразу сказать, а не перед встречей?
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?