Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Ман танҳо як дӯст дорам. Мо аз пеш гуфтем, ки шанбе баняро гарм мекунем, вай бо шавҳараш меояд ва мо нишаста сӯҳбат мекунем. Ман ба ӯ гуфтам, ки эҳтимол ҷиянам бо писараш низ меояд. Хуб. Ва дирӯз ман ҳама чизро мисли тӯй пухтам, баняро гарм кардем. Дӯстам занг зад ва пурсид: оё хоҳар меояд? Гуфтам: ҳа. Вай гуфт: «Хуб, пас мо намеоем». Оё ин муқаррарӣ аст? Ман дар ниҳоят аз ӯ хашмгин шудам. Вай ҳамеша чунин мекунад. Агар ин тавр набошад, пас ҳама чиз хароб мешавад, мо як моҳ гап намезанем.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
Аз ин рӯ, ман дигар ҳеҷ гоҳ касеро ҷамъ намекунам.
У меня была точно такая же артистка. Как она своих тащила-норм, я не против. Как я кого-то (тоже парой), так все, обиды. Поэтому я больше никого никогда не собираю.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
Шояд шумо бояд хоҳишҳои якдигарро ба назар гиред, вай мехост бо шумо вақт гузаронад, на ин ки ҷашни хешутаборӣ баргузор кунад
Ну для меня странно приглашать сестру, когда приезжают мои друзья Может всё-таки стоит учитывать пожелания друг друга, она явно хотела провести с вами, а не устраивать родственный вечер
Аз тарафи дигар, ман намедонам, ки шумо ҳама то ҳол якҷоя муошират мекардед. Хусусан дар ҳаммом.
Ман низ умуман дӯст намедорам. Ман як шинос доштам. Ба сайру гашт баромадем. Вай духтари 17-сола ва модари худро кашид. Ва онҳо ба мағоза рафтанд. Ҳамин тавр мо шинос шудем.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
ну да, странно, если бы она хотела только с вами, то сразу бы сказала, что если сестра приедет, я не приду, а не по факту предупреждать
аз ин рӯ, ман дӯсти шуморо мефаҳмам, ман намехостам чунин дӯстӣ дошта бошам, ки дар он андешаи ман ба назар гирифта намешавад ва баъд аз он дар форумҳо устухонҳоро мешӯянд
мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так она с вами договаривалась зачем вы еще кого-то звали может она стесняется и тд с вами хотела поговорить без лишних ушей
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
а ее спросили? не все умеют сразу сказать нет, особенно когда мнение видимо и не учитывается
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?