Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Mam tylko jedną przyjaciółkę. Umówiłyśmy się wcześniej, że w sobotę będziemy palić w saunie, ona przyjedzie z mężem i posiedzimy. Mówiłam jej, że najprawdopodobniej przyjdzie też moja kuzynka z chłopakiem. No dobrze. A wczoraj ugotowałam tyle jedzenia, jak na wesele, saunę napaliliśmy. Przyjaciółka dzwoni i pyta: „Czy kuzynka na pewno przyjdzie?” Mówię: „Tak”. Ona: „No to my nie przyjedziemy”. Normalna jest w ogóle? Ja w końcu wkurzyłam się na nią. Takie akcje ma ciągle. Jeśli nie po jej myśli, to koniec, miesiąc milczenia.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
А где выше что та тащит? Та может как раз никогда никого не тащит на такие встречи поэтому и не приходит когда к подруге прилагаются её родственники
Z drugiej strony, nie wiem, czy wcześniej wszyscy razem się spotykaliście. Tym bardziej w łaźni.
Ja też tego nie lubię. Miałam taką znajomą. Poszłyśmy na spacer. Ona zabrała swoją 17-letnią córkę i swoją matkę. I jeszcze poszły na zakupy. Tak się poznałyśmy.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
ну да, странно, если бы она хотела только с вами, то сразу бы сказала, что если сестра приедет, я не приду, а не по факту предупреждать
Dlatego rozumiem twoją przyjaciółkę. Ja też nie chciałabym mieć takiej przyjaźni, gdzie moje zdanie nie jest brane pod uwagę, a potem jeszcze obgadują mnie na forum. мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так вроде логично сразу сказать, а не перед встречей?
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?