Traduzido automaticamente. Ver original
Eu tenho só uma amiga. Tínhamos combinado com antecedência que esquentaríamos o banya (sauna russa) no sábado, que ela viria com o marido dela e ficaríamos conversando. Eu disse a ela que minha prima e o namorado dela provavelmente também viriam. Ok, tudo bem. Ontem, cozinhei como se fosse um casamento, esquentei o banya. Minha amiga ligou e perguntou: 'Minha prima vem mesmo?'. Eu disse: 'Sim'. Ela respondeu: 'Então, nós não vamos'. Isso é normal? Acabei ficando muito brava com ela. Ela vive tendo essas crises. Se as coisas não saem do jeito dela, então é o fim do mundo, e ficamos um mês sem nos falar.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
Por isso, nunca mais ajudo ninguém.
У меня была точно такая же артистка. Как она своих тащила-норм, я не против. Как я кого-то (тоже парой), так все, обиды. Поэтому я больше никого никогда не собираю.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
Нормально, я б тоже не пришла. Если я дружу условно с Машей то хожу в гости к Маше а не «к Маше и ее двоюродной сестре »
Por outro lado, não sei se vocês já saíam todos juntos antes. Especialmente não em um banho público.
Eu também não gosto disso, em geral. Tive uma conhecida. Fomos dar uma volta. Ela arrastou a filha de 17 anos e a mãe dela. E depois foram fazer compras. Foi assim que nos conhecemos.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
Por isso, entendo sua amiga. Eu não gostaria de ter uma amizade onde minha opinião não é considerada e, depois, ficam falando mal de mim em um fórum.
мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так она с вами договаривалась зачем вы еще кого-то звали может она стесняется и тд с вами хотела поговорить без лишних ушей
Так вроде логично сразу сказать, а не перед встречей?
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?