Translated automatically. Show original
I only have one friend. We had planned ahead that we would heat up the banya (Russian sauna) on Saturday, and she would come over with her husband for a chat. I told her that my cousin and her boyfriend would most likely join us. Okay, fine. So yesterday, I cooked up a storm, heated the banya. My friend called and asked, 'Is my cousin definitely coming?' I said, 'Yes.' She replied, 'Well then, we're not coming.' Is that normal? I ended up getting really mad at her. She's always like this. If things don't go her way, then it's the end of the world, and we won't talk for a month.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
That's why I never help anyone anymore.
У меня была точно такая же артистка. Как она своих тащила-норм, я не против. Как я кого-то (тоже парой), так все, обиды. Поэтому я больше никого никогда не собираю.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
Нормально, я б тоже не пришла. Если я дружу условно с Машей то хожу в гости к Маше а не «к Маше и ее двоюродной сестре »
On the other hand, I don't know if you all hung out together before. Especially not in a bathhouse.
I don't like it either, generally. I had an acquaintance once. We went out for a walk. She dragged her 17-year-old daughter and her mother along. And then they went shopping. That's how we met.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
Therefore, I understand your friend. I wouldn't want a friendship where my opinion isn't considered, and then my character is gossiped about on a forum.
мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так она с вами договаривалась зачем вы еще кого-то звали может она стесняется и тд с вами хотела поговорить без лишних ушей
Так вроде логично сразу сказать, а не перед встречей?
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?