Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ho solo un'amica. Avevamo concordato in anticipo che avremmo scaldato il banya (sauna russa) sabato, che lei sarebbe venuta con suo marito e ci saremmo sedute a chiacchierare. Le avevo detto che molto probabilmente si sarebbero unite anche mia cugina e il suo ragazzo. Va bene, d'accordo. Ieri ho cucinato tantissimo, ho scaldato il banya. La mia amica ha chiamato e ha chiesto: 'Mia cugina viene di sicuro?'. Ho risposto: 'Sì'. Lei ha detto: 'Beh, allora non verremo'. È normale? Alla fine mi sono arrabbiata moltissimo con lei. Ha sempre queste scenate. Se le cose non vanno come vuole lei, allora è la fine del mondo e non ci parliamo per un mese.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
Ecco perché non aiuto più nessuno.
У меня была точно такая же артистка. Как она своих тащила-норм, я не против. Как я кого-то (тоже парой), так все, обиды. Поэтому я больше никого никогда не собираю.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
Нормально, я б тоже не пришла. Если я дружу условно с Машей то хожу в гости к Маше а не «к Маше и ее двоюродной сестре »
Dall'altro lato, non so se uscivate tutti insieme prima. Soprattutto non in un bagno pubblico.
Anche a me non piace in generale. Avevo una conoscente. Siamo andate a fare una passeggiata. Si è portata dietro sua figlia di 17 anni e sua madre. E poi sono andate a fare shopping. È così che ci siamo conosciute.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
Quindi capisco la tua amica. Non vorrei un'amicizia in cui la mia opinione non venga presa in considerazione e poi si spettegoli su di me in un forum.
мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так она с вами договаривалась зачем вы еще кого-то звали может она стесняется и тд с вами хотела поговорить без лишних ушей
Так вроде логично сразу сказать, а не перед встречей?
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?