Tradus automat. Arată originalul
Am o singură prietenă. Am stabilit dinainte că sâmbătă vom aprinde baia, ea va veni cu soțul ei și vom sta la povești. I-am spus că cel mai probabil va veni și verișoara mea cu prietenul ei. Bine. Iar ieri am gătit ca pentru nuntă, am aprins baia. Prietena sună și întreabă: sigur vine și verișoara? Zic: da. Ea: „Păi, atunci noi nu venim”. Normală, nu? Am ajuns să mă supăr pe ea. Are mereu astfel de crize. Dacă nu-i convine ei, atunci gata, nu ne vorbim o lună.
У меня всего одна подруга. Мы заранее договорились, что в субботу будем топить баню, она с мужем приедет и посидим. Я ей говорила, что скорее всего придёт ещё моя двоюродная сестра с парнем. Ну ладно. А вчера я наготовила всего как на свадьбу, баню затопили. Подруга звонит и спрашивает: а точно сестра придёт? Я говорю: да. Она: «Ну всё, тогда мы не приедем». Нормальная вообще? Я в итоге психанула аж на неё. Такие закидоны постоянно. Если не по её — значит всё капец, месяц молчим.
De aceea nu mai adun pe nimeni niciodată.
У меня была точно такая же артистка. Как она своих тащила-норм, я не против. Как я кого-то (тоже парой), так все, обиды. Поэтому я больше никого никогда не собираю.
Может она хотела с вами пообщаться? Может сестра не нравится, не хочет с ней пересекаться 🤷🏻️
Poate ar trebui să ținem cont de dorințele unii altora, ea voia clar să petreacă timp cu voi, nu să organizeze o seară de rudenie
Ну для меня странно приглашать сестру, когда приезжают мои друзья Может всё-таки стоит учитывать пожелания друг друга, она явно хотела провести с вами, а не устраивать родственный вечер
Pe de altă parte, nu știu dacă ați comunicat cu toții înainte. Mai ales la baie.
Nici mie nu-mi place în general. Aveam o cunoștință. Am ieșit la plimbare. Ea și-a tras fiica de 17 ani și mama ei. Și au mai mers și la magazin. Așa ne-am cunoscut.
Ну двояко. С одной стороны вы заранее сказали ей про сестру. Она могла б сказать что мол может без нее. С другой стороны, незнаю я, общались ли вы все вместе до этого. Тем более в бане. Вообще тоже не люблю. Была у меня знакомая. Пошли гулять на улицу. Она потащила свою дочь 17 лет и свою мать. И еще они пошли в магазин. Вот это мы познакомились.
И вы ещё пишете неадекватное поведение у нее… а собственно… может она хотела общаться только с вами..
ну да, странно, если бы она хотела только с вами, то сразу бы сказала, что если сестра приедет, я не приду, а не по факту предупреждать
prin urmare, înțeleg prietena ta, nu aș dori să am o astfel de prietenie în care opinia mea nu este luată în considerare, iar apoi își bat joc pe forumuri
мы обычно с друзьями встречаемся отдельно от родственников, если вдруг такое случается, что еще кто-то подтягивается, я сразу спрашиваю, не против ли, а не ставлю перед фактом поэтому подругу вашу понимаю, мне бы не хотелось иметь такую дружбу, где мое мнение не учитывается, а потом еще на форуме обмывают кости
Так она с вами договаривалась зачем вы еще кого-то звали может она стесняется и тд с вами хотела поговорить без лишних ушей
я бы изначально встречалась или с подругой или с сестрой, если они между собой не общаются. Зачем создавать эти неловкости.
а ее спросили? не все умеют сразу сказать нет, особенно когда мнение видимо и не учитывается
Ну если б я шла к подруге, а она бы сказала, что ее будет ее сестра, то вероятнее всего я б тоже не пошла. Зачем мне ее сестра?