Думаю, сёння будзе некалькі пастаў пра яе, паколькі яна так неакуратна вярнулася ў маё жыццё. Звычай…
Перакладзена аўтаматычна. Паказаць арыгінал
Думаю, сёння будзе некалькі пастаў пра яе, паколькі яна так неакуратна вярнулася ў маё жыццё. Звычайна кажуць, што погляд нявесткі на свекруху перадвызначаны, таму я крыху раскажу пра яе жыццё — не тое, што датычыцца мяне, але гэта дае разуменне, хто яна на самай справе.
Яе асабістае жыццё расцвіла пасля шасцідзясят, што можа здацца дзіўным: у гэты час яна ўжо жыла ў Брытаніі і тут жа знайшла свайго першага мясцовага хлопца. Спачатку ўсё ішло гладка, пазнаёміўшыся, яны вырашылі жыць разам. Але праз пару гадоў яна пайшла ў паліцыю на яго за фізічнае насілле і "схаваўся" ў прытулак для жанчын у складанай сітуацыі. Сістэма працуе: яму забаранілі падыходзіць да яе, яна жыве ў прытулку, і хутка ёй выдзелілі дзярж. жыллё (гэта арэнда ў дзяржавы на доўгі тэрмін, плаціць трэба ў разы менш звычайнага). Можа толькі азірацца яе мужнасцю, як яна сустрэла такі паварот лёсу... калі б не адзін нюанс: нягледзячы на забарону паліцыі яна сама, даволі добра і з задавальненнем зноў з ім сустракалася, таму што ён усё яшчэ мог дапамагчы з перавозкай рэчаў у новы дом. Нічога сабе хамелеон: з інтэлігентнага брытанскага джэнтльмена ён ператварыўся ў піючае чыма, якое распускае рукі, але змог зноў стаць джэнтльменам, калі гэта было зручна для маёй свекрухі. Ну добра, дапусцім, я нагаварваю, а проста зоркі так збіліся...
З часам у яе з'яўляецца новы "бойфрэнд" (таксама англічанін, вядома): яны пазнаёміліся, і яна пераехала да яго, страціўшы пры гэтым права на тое дзярж. жыллё, калі што. Яго я бачыла некалькі разоў: вельмі ціхі і прыемны мужчына, таксама джэнтльмен з "тых часоў". Праходзіць некалькі гадоў, і.. вы здзіўіцеся, але яна зноў пераезжае ў прытулак, каб потым атрымаць новае дзярж. жыллё. Аказалася, зноў натрапіла на аб'юзера, хто б мог падумаць...
Мабыць, толькі цынічнай я магла б здагадацца, што свекруху здавалася больш зручным выбіваць дзяржаўную кватэру менавіта такім шляхам. Бо калі б яна проста выходзіла ад навітых хлопцаў, прыйшлося б здаваць жыллё за поўную каштоўнасць і чакаць чаргі на дзярж. жыллё (зрэшты, у прыярытэце не тыя, хто сам здае, а прытулкі значна больш охоча "прыстрайваюць" сваіх пасяленцаў)). Калі я зразумела, што злое лёс пераследуе маю свекруху, я падумала, што тут праблема можа быць прасцей: другі бойфрэнд таксама не малады, яго здароўе відавочна падводзіць, а сядзельнікам не ўсім хочацца (свекруха, як і я, некалькі гадоў працавала ў сферы агляду за людзьмі)). Аказалася, узроставыя змены ў яго сапраўды пачаліся. Таму зноў у яе жыцці ўзнік аб'юз, і яна выдатна арганізавала сябе на новым месцы). Асабліва такіх людзей я не люблю, незалежна ад таго, кем яны мне прыпадаюць.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.
Каментары
