Ich glaube, heute wird es ein paar Posts über sie geben, da sie so unvorsichtig wieder in mein Leben…
Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Ich glaube, heute wird es ein paar Posts über sie geben, da sie so unvorsichtig wieder in mein Leben getreten ist. Man sagt ja, die Sicht einer Schwiegertochter auf ihre Schwiegermutter sei voreingenommen, deshalb erzähle ich ein bisschen über ihr Leben – nicht, was mich direkt betrifft, aber es gibt euch einen Einblick, wer sie wirklich ist.
Ihr Liebesleben blühte nach sechzig auf, was seltsam erscheinen mag: Sie lebte damals schon in Großbritannien und fand hier ihren ersten lokalen Freund. Zuerst lief alles glatt; nach dem Kennenlernen beschlossen sie, zusammenzuziehen. Aber ein paar Jahre später ging sie zur Polizei gegen ihn wegen körperlicher Gewalt und "versteckte" sich in einem Frauenhaus für Frauen in schwierigen Situationen. Das System funktioniert: Ihm wurde verboten, sich ihr zu nähern, sie lebte im Heim, und bald wurde ihr staatlicher Wohnraum zugewiesen (das ist eine Langzeitmiete vom Staat, mit Zahlungen, die deutlich niedriger sind als üblich). Man kann nur ihren Mut bewundern, wie sie solch eine Wendung des Schicksals hinnahm... wenn da nicht ein Detail wäre: Trotz des Polizeiverbots traf sie sich selbst, freiwillig und bereitwillig, wieder mit ihm, weil er ihr noch beim Transport von Sachen in die neue Wohnung helfen konnte. Was für ein Chamäleon: vom intelligenten britischen Gentleman verwandelte er sich in ein saufendes, gewalttätiges Monster, konnte aber wieder zum Gentleman werden, wenn es meiner Schwiegermutter passte. Na gut, nehmen wir an, ich übertreibe, und es ist nur ein seltsamer Zufall...
Mit der Zeit bekommt sie einen neuen "Freund" (natürlich auch Brite): Sie lernten sich kennen und sie zog bei ihm ein, verlor dabei übrigens ihr Recht auf diesen staatlichen Wohnraum. Ich habe ihn ein paar Mal getroffen: ein sehr ruhiger und angenehmer Mann, ebenfalls ein Gentleman aus "jener Zeit". Ein paar Jahre vergehen, und... Sie werden überrascht sein, aber sie zieht wieder in ein Frauenhaus, um später eine neue staatliche Wohnung zu bekommen. Es stellt sich heraus, dass sie wieder an einen Missbrauchstäter geraten ist, wer hätte das gedacht...
Vielleicht würde nur ein Zyniker wie ich vermuten, dass es für meine Schwiegermutter bequemer war, auf diese Weise eine staatliche Wohnung zu bekommen. Wenn sie nämlich einfach von nervigen Typen gegangen wäre, hätte sie volle Miete zahlen und auf eine staatliche Wohnung warten müssen (die übrigens diejenigen aus Frauenhäusern bevorzugt, nicht diejenigen, die selbst mieten, da Frauenhäuser ihre Bewohner viel lieber "unterbringen")). Als mir klar wurde, dass das Schicksal meine Schwiegermutter verfolgte, dachte ich, das Problem sei vielleicht einfacher: Der zweite Freund ist auch nicht mehr jung, seine Gesundheit lässt eindeutig nach, und nicht jeder möchte Pfleger sein (meine Schwiegermutter hat, wie ich, mehrere Jahre im Pflegebereich gearbeitet)). Es stellte sich heraus, dass altersbedingte Veränderungen bei ihm tatsächlich begonnen hatten. Also tauchte wieder Missbrauch in ihrem Leben auf, und sie richtete sich perfekt an ihrem neuen Ort ein). Solche Leute mag ich nicht, egal, wer sie für mich sind.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.