Menim pikirimçe, şu gün o barada birnäçe post bolar, sebäbi ol maňa şeýle biperwaý gaýdyp geldi. Ada…
Awtomatik terjime edildi. Asyl nusgany görkez
Menim pikirimçe, şu gün o barada birnäçe post bolar, sebäbi ol maňa şeýle biperwaý gaýdyp geldi. Adatça, gelniň gaýenene bolan garaýşynyň öňünden kesgitlenendigini aýdýarlar, şonuň üçin men onuň durmuşy barada biraz gürrüň bererin – maňa degişli bolmadyk zat, ýöne bu onuň kimdigini hakykatdanam düşündirer.
Onuň şahsy durmuşy altmyşdan soň gülläp ösdi, bu geň görnüp biler: bu döwürde ol eýýäm Angliýada ýaşaýardy we ilkinji ýerli oglanyny hem şol ýerde tapdy. Ilki bilen hemme zat ýönekeýdi, tanyşandan soň olar bile ýaşamak kararyna geldiler. Emma birnäçe ýyldan soň ol jynsy zorluk üçin polisiýa baran we kyn ýagdaýdaky aýallar üçin gyssagly kömek merkezine "gizlendi". Sistem işleýär: oňa ýakynlaşmak gadagan edildi, ol merkezde ýaşaýar we tizden oňa döwlet jaýy berildi (bu uzak möhletleýin döwletden kärendäni almak, tölegler adatdakydan ep-esli az bolmaly). Onuň ykbalyň şeýle üýtgemegini nähçe batyrgaý garşylandygy haýran galdyryjy bolsa gerek... ýöne bir ýagdaý bolmasa: polisiýanyň gadaganlygyna garamazdan, ol öz islegine görä we höwes bilen ýene-de duşuşdy, sebäbi olaryň goşlaryny täze öýe göçürmäge kömek edip bilýärdi. Nähili ýylan: zehinli iňlis jenتلmeninden ol elini göterýän, içýän jandara öwrüldi, ýöne gaýenesi üçin amatly wagtyň özünde ýene-de jenتلmen bolup bilýärdi. Bolýar, men ýalan aýdýaryn diýeliň, ýöne ýyldyzlar şeýle birleşdi...
Wagtyň geçmegi bilen, onda täze "söýgüli" peýda boldy (elbetde, ýene-de iňlis): olar tanyşdylar we ol öýe göçdi, bu ýagdaýda döwlet jaýyna bolan hukugyny ýitirdi. Men ony birnäçe gezek gördüm: örän ýuwaş we ýakymly adam, hem "şol döwürleriň" jenتلmeni. Birnäçe ýyl geçýär we... siz haýran galarsyňyz, ýöne ol täze döwlet jaýyny almak üçin ýene-de merkezde ýaşaýar. Mälim bolşy ýaly, ol ýene-de zorluk bilen duşuşdy, kim muňa ynanyp bilerdi...
Belki, diňe men özümiň pesdigim üçin, gaýenämiň döwlet kwartirasyny almak üçin bu ýoly saýlamagy has amatly diýip pikir edendigini çaklap bilerdim. Sebäbi, eger ol diňe ýaňy öçen ýigitlerden aýrylyp gitse, onda ol kwartirany doly bahadan kärendä almalydy we döwlet jaýynyň nobatyny garaşmalydy (aýdylýan zat, ilkinji nobatda özleri kärendä alýanlar däl, eýsem merkezler öz myhmanlaryny "ýerleşdirmäge" has höwesli)). Käkiligim meniň şeýle ýagdaýda gaýenämiň başyna bela düşendigini bilenden soň, men bu meseläniň has ýönekeý bolup biljekdigini pikir etdim: ikinji söýgüli hem ýaş däl, onuň saglygy ýaramazlaşýar we hiç kim idegsiz bolmak islemez (meniň gaýenem, maňa meňzäp, birnäçe ýyl adam idegi bilen meşgullandy)). Mälim bolşy ýaly, onuň saglygy hakykatdanam ýaş bilen baglanyşykly üýtgemeler başlady. Şonuň üçin onuň durmuşynda zorluk ýene-de peýda boldy we ol täze ýerde gowy ornaşdy). Men şeýle adamlary halamok, maňa näme bolsa-da.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.
Teswirler
