Traducido automáticamente. Ver original
Creo que hoy habrá algunas publicaciones sobre ella, ahora que ha vuelto a mi vida tan descuidadamente. Dicen que la visión de una nuera sobre su suegra está sesgada, así que contaré un poco sobre su vida, no lo que me concierne directamente, sino que les dará una idea de quién es realmente.
Su vida personal floreció después de los sesenta, lo que puede parecer extraño: ya vivía en Gran Bretaña y allí encontró a su primer novio local. Al principio, todo iba bien; después de conocerse, decidieron vivir juntos. Pero un par de años después, ella acudió a la policía contra él por maltrato físico y se "escondió" en un refugio para mujeres en situaciones difíciles. El sistema funciona: él tenía prohibido acercarse a ella, ella vivía en el refugio y pronto le asignaron una vivienda estatal (este es un alquiler a largo plazo del estado, con pagos significativamente más bajos de lo normal). Uno solo puede admirar su valentía al enfrentar un giro del destino así... si no fuera por un detalle: a pesar de la prohibición policial, ella misma, voluntaria y de buena gana, se reunió con él nuevamente porque él aún podía ayudarla a transportar cosas a su nuevo hogar. ¡Qué camaleón! De un caballero británico inteligente, se convirtió en un monstruo borracho y violento, pero pudo volver a ser un caballero cuando le convenía a mi suegra. Bueno, está bien, supongamos que exagero y es solo una extraña coincidencia...
Con el tiempo, consigue un nuevo "novio" (también británico, por supuesto): se conocieron y ella se mudó con él, perdiendo su derecho a esa vivienda estatal, por cierto. Lo he conocido un par de veces: un hombre muy tranquilo y agradable, también un caballero de "aquellos tiempos". Pasan unos años y... se sorprenderán, pero ella se muda de nuevo a un refugio para obtener una nueva vivienda estatal más tarde. Resulta que se topó con un abusador nuevamente, ¿quién lo hubiera pensado?
Quizás solo una cínica como yo sospecharía que a mi suegra le resultaba más conveniente conseguir un apartamento estatal de esta manera. Después de todo, si simplemente hubiera dejado a los novios que le cansaban, habría tenido que alquilar una vivienda a precio completo y esperar la vivienda estatal (que, por cierto, prioriza a los de los refugios sobre los que alquilan de forma independiente, ya que los refugios están mucho más dispuestos a "colocar" a sus residentes)). Cuando me di cuenta de que la mala suerte perseguía a mi suegra, pensé que el problema podría ser más simple: el segundo novio tampoco es joven, su salud claramente está fallando y no a todos les gusta ser cuidadores (mi suegra, como yo, trabajó en el cuidado de personas durante varios años)). Resultó que los cambios relacionados con la edad efectivamente habían comenzado en él. Así que el abuso reapareció en su vida y ella se instaló perfectamente en su nuevo lugar). No me gusta la gente así, independientemente de quiénes sean para mí.
Думаю, сегодня будет несколько постов о ней, раз уж она так неосторожно вернулась в мою жизнь. Обычно говорят, что взгляд невестки на свекровь предвзят, поэтому я немного расскажу про её жизнь — не то, что касается меня, но зато даст понимание, кто она на самом деле.
Её личная жизнь расцвела после шестидесяти, что может показаться странным: в это время она уже жила в Британии и здесь же нашла своего первого местного парня. Сначала всё шло гладко, познакомившись, они решили жить вместе. Но через пару лет она пошла в полицию на него за физическое насилие и "спряталась" в убежище для женщин в сложной ситуации. Система работает: ему запретили подходить к ней, она живёт в приюте, и скоро ей выделили гос. жильё (это аренда у государства на долгий срок, платить нужно в разы меньше обычной). Можно лишь восхищаться её мужеством, как она встретила такой поворот судьбы... если бы не один нюанс: вопреки запрету полиции она сама, добровольно и охотно снова с ним встречалась, потому что он ещё мог помочь с перевозкой вещей в новый дом. Ничего себе хамелеон: из интеллигентного британского джентльмена он превратился в пьющее чудовище, распускающее руки, но смог снова стать джентльменом, когда это было удобно для моей свекрови. Ну ладно, допустим, я наговариваю, а просто звезды так сошлись...
Со временем у неё появляется новый "бойфренд" (тоже англичанин, разумеется): они познакомились, и она переехала к нему, потеряв при этом право на то гос. жильё, если что. Его я видела пару раз: очень тихий и приятный мужчина, тоже джентльмен из "тех времён". Проходит несколько лет, и.. вы удивитесь, но она снова переезжает в убежище, чтобы потом получить новое гос. жильё. Оказалось, снова нарвалась на абьюзера, кто бы мог подумать...
Наверное, только циничной я могла бы предположить, что свекрови показалось более удобным выбивать государственную квартиру именно таким путём. Ведь если бы она просто уходила от надоевших парней, пришлось бы снимать жильё за полную стоимость и ждать очереди на гос. жильё (к слову, в приоритете не те, кто сам снимает, а приюты гораздо охотнее "пристраивают" своих постояльцев)). Когда я поняла, что злая судьба преследует мою свекровь, я подумала, что тут проблема может быть проще: второй бойфренд тоже не юн, его здоровье явно подводит, а сиделкой не всем хочется (свекровь, как и я, несколько лет работала в сфере ухода за людьми)). Оказалось, возрастные изменения у него действительно начались. Поэтому снова в её жизни возник абьюз, и она отлично обустроилась на новом месте). Вот таких людей я не люблю, независимо от того, кем они мне приходятся.